addServer.add=Готово
addServer.enterIp=Адреса сервера
addServer.enterName=Назва сервера
addServer.hideAddress=Приховати адресу
addServer.resourcePack=Пакети ресурсів серверу
addServer.resourcePack.disabled=Вимкнено
addServer.resourcePack.enabled=Увімкнено
addServer.resourcePack.prompt=Запитувати
addServer.title=Редагувати інформацію про сервер
advMode.allEntities=Використовуйте "@e", щоб вибрати всі сутності
advMode.allPlayers=Використовуйте "@a", щоб охопити всіх гравців
advMode.command=Команда
advMode.mode.auto=Повторювати
advMode.mode.autoexec.bat=Завжди активний
advMode.mode.conditional=Умовний
advMode.mode.redstone=Імпульс
advMode.mode.redstoneTriggered=Потребує Редстоун
advMode.mode.sequence=Ланцюг
advMode.mode.unconditional=Безумовний
advMode.nearestPlayer=Використовуйте "@p", щоб охопити найближчого гравця
advMode.notAllowed=Гравець повинен бути оператором у творчому режимі
advMode.notEnabled=Командні блоки не дозволені на цьому сервері
advMode.previousOutput=Попередні вихідні дані
advMode.randomPlayer=Використовуйте "@r", щоб задіяти випадкового гравця
advMode.self=Використовуйте "@s", щоб вказати виконавця команди
advMode.setCommand=Задати команду для блоку
advMode.setCommand.success=Команда виконана: %s
advancements.adventure.adventuring_time.description=Досліди кожен біом
advancements.adventure.adventuring_time.title=Час пригод
advancements.adventure.kill_a_mob.description=Вбий будь-якого ворожого монстра
advancements.adventure.kill_a_mob.title=Мисливець на монстрів
advancements.adventure.kill_all_mobs.description=Вбий по одному ворожому монстру кожного виду
advancements.adventure.kill_all_mobs.title=Полювання на монстрів
advancements.adventure.root.description=Пригоди, дослідження і боротьба
advancements.adventure.root.title=Пригоди
advancements.adventure.shoot_arrow.description=Підстріли щось, використовуючи лук і стріли
advancements.adventure.shoot_arrow.title=Робін Гуд
advancements.adventure.sleep_in_bed.description=Зміни свою точку відродження
advancements.adventure.sleep_in_bed.title=Солодкі сни
advancements.adventure.sniper_duel.description=Вбий скелета стрілою з відстані більшої за 50 метрів
advancements.adventure.sniper_duel.title=Снайперська дуель
advancements.adventure.summon_iron_golem.description=Створи Залізного Ґолема, щоб захистити селище
advancements.adventure.summon_iron_golem.title=Безкоштовна робоча сила
advancements.adventure.totem_of_undying.description=Використайте Тотем безсмертя, щоб обійти смерть
advancements.adventure.totem_of_undying.title=Реанімація
advancements.adventure.trade.description=Успішно поторгуйтесь з Селянином
advancements.adventure.trade.title=Заморський купець
advancements.empty=Схоже, що тут нічого немає...
advancements.end.dragon_breath.description=Зберіть дихання дракона у скляну пляшечку
advancements.end.dragon_breath.title=Несвіжий подих
advancements.end.dragon_egg.description=Отримайте Яйце Дракона
advancements.end.dragon_egg.title=Нове покоління
advancements.end.elytra.description=Здобуть елітру
advancements.end.elytra.title=Небо не ліміт
advancements.end.enter_end_gateway.description=Покиньте острів
advancements.end.enter_end_gateway.title=Віддалений портал
advancements.end.find_end_city.description=Зайду, що може трапитись?
advancements.end.find_end_city.title=Віддалене місто
advancements.end.kill_dragon.description=Щасти
advancements.end.kill_dragon.title=Звільніть Енд
advancements.end.levitate.description=Підніміться вгору на 50 блоків після атаки Шалкера
advancements.end.levitate.title=Земля в ілюмінаторі
advancements.end.respawn_dragon.description=Віднови Ендердракона
advancements.end.respawn_dragon.title=І знову... Енд...
advancements.end.root.description=Чи початок?
advancements.end.root.title=Енд
advancements.husbandry.balanced_diet.description=З'їжте все, що зможете, навіть якщо це не піде вам на користь
advancements.husbandry.balanced_diet.title=Як не з'їм, то понадкушую
advancements.husbandry.break_diamond_hoe.description=Повністю використайте діамантову мотигу, і обдумайте свої життєві пріоритети
advancements.husbandry.break_diamond_hoe.title=Серйозні наміри
advancements.husbandry.breed_all_animals.description=Розмнож усіх тварин!
advancements.husbandry.breed_all_animals.title=Велика сім'я
advancements.husbandry.breed_an_animal.description=Розмножте пару тварин
advancements.husbandry.breed_an_animal.title=Романтичний вечір
advancements.husbandry.plant_seed.description=Посади насіння, і спостерігай як воно росте
advancements.husbandry.plant_seed.title=Магія чорнозему
advancements.husbandry.root.description=Світ повний друзів і їжі
advancements.husbandry.root.title=Сільське господарство
advancements.husbandry.tame_an_animal.description=Приручи тварину
advancements.husbandry.tame_an_animal.title=Друзі назавжди
advancements.nether.all_effects.description=Отримайте всі можливі ефекти одночасно
advancements.nether.all_effects.title=Як це трапилось?
advancements.nether.all_potions.description=Відчуйте ефекти всіх можливих зілль одночасно
advancements.nether.all_potions.title=Шалений коктейль
advancements.nether.brew_potion.description=Зваріть зілля
advancements.nether.brew_potion.title=Приватна броварня
advancements.nether.create_beacon.description=Побудуй і розташуй Маяк
advancements.nether.create_beacon.title=Принеси маяк в домівку
advancements.nether.create_full_beacon.description=Увімкніть маяк на повну потужність
advancements.nether.create_full_beacon.title=Маячня
advancements.nether.fast_travel.description=Використайте Пекло, щоб промандрувати 7км в простому світі
advancements.nether.fast_travel.title=Короткий шлях
advancements.nether.find_fortress.description=Знайдіть пекельну фортецю
advancements.nether.find_fortress.title=Страшна фортеця
advancements.nether.get_wither_skull.description=Здобудь голову скелета-висушувача
advancements.nether.get_wither_skull.title=Гільйотина
advancements.nether.obtain_blaze_rod.description=Забери у Блейза палаючий жезл
advancements.nether.obtain_blaze_rod.title=У вогонь
advancements.nether.return_to_sender.description=Вбий Ґаста його ж фаєрболом
advancements.nether.return_to_sender.title=Повернути до відправника
advancements.nether.root.description=Прихопи літній одяг
advancements.nether.root.title=Пекло
advancements.nether.summon_wither.description=Створи Висушувача
advancements.nether.summon_wither.title=Змій Горинич
advancements.nether.uneasy_alliance.description=Безпечно телепортуйте Ґаста до простого світу... і вбийте його
advancements.nether.uneasy_alliance.title=Зрада
advancements.story.cure_zombie_villager.description=Вилікуйте зомбі-селянина
advancements.story.cure_zombie_villager.title=Лікар для зомбі
advancements.story.deflect_arrow.description=Відбий стрілу щитом
advancements.story.deflect_arrow.title=Не сьогодні, спасибі
advancements.story.enchant_item.description=Зачаруй річ в Столі Зачарувань
advancements.story.enchant_item.title=Зачаровувач
advancements.story.enter_the_end.description=Увійди в Портал Енду
advancements.story.enter_the_end.title=Кінець?
advancements.story.enter_the_nether.description=Збудуй, запали і увійди в Пекельний Портал
advancements.story.enter_the_nether.title=Треба йти глибше
advancements.story.follow_ender_eye.description=Слідуй за Оком Ендера
advancements.story.follow_ender_eye.title=Око-шпигун
advancements.story.form_obsidian.description=Створи і викопай блок Обсидіану
advancements.story.form_obsidian.title=Ice Bucket Challenge
advancements.story.iron_tools.description=Оновіть ваше кайло
advancements.story.iron_tools.title=Металеве покращення
advancements.story.lava_bucket.description=Наповни відро лавою
advancements.story.lava_bucket.title=Гаряча штучка
advancements.story.mine_diamond.description=Добудьте діаманти
advancements.story.mine_diamond.title=Діаманти!
advancements.story.mine_stone.description=Добудь каміння своїм новим кайлом
advancements.story.mine_stone.title=Кам'яна доба
advancements.story.obtain_armor.description=Захисти себе. Використовуй залізо
advancements.story.obtain_armor.title=Одягнись
advancements.story.root.description=Головна історія гри
advancements.story.root.title=Minecraft
advancements.story.shiny_gear.description=Діамантова броня рятує життя
advancements.story.shiny_gear.title=Накрий мене діамантами
advancements.story.smelt_iron.description=Виплавіть залізний злиток
advancements.story.smelt_iron.title=Коваль
advancements.story.upgrade_tools.description=Створи краще кайло
advancements.story.upgrade_tools.title=Покращення обладнання
advancements.toast.challenge=Випробування виконано!
advancements.toast.goal=Ціль досягнута!
advancements.toast.task=Досягнення здобуто!
attribute.modifier.equals.0=%s %s
attribute.modifier.equals.1=%s%% %s
attribute.modifier.equals.2=%s%% %s
attribute.modifier.plus.0=+%s %s
attribute.modifier.plus.1=+%s%% %s
attribute.modifier.plus.2=+%s%% %s
attribute.modifier.take.0=-%s %s
attribute.modifier.take.1=-%s%% %s
attribute.modifier.take.2=-%s%% %s
attribute.name.generic.armor=Броня
attribute.name.generic.armorToughness=Міцність броні
attribute.name.generic.attackDamage=Сила атаки
attribute.name.generic.attackSpeed=Швидкість атаки
attribute.name.generic.followRange=Діапазон переслідування монстрів
attribute.name.generic.knockbackResistance=Стійкість до відштовхування
attribute.name.generic.luck=Вдача
attribute.name.generic.maxHealth=Максимальне здоров'я
attribute.name.generic.movementSpeed=Швидкість
attribute.name.horse.jumpStrength=Сила стрибка коня
attribute.name.zombie.spawnReinforcements=Підкріплення зомбі
book.byAuthor=Автор: %1$s
book.editTitle=Введіть назву книги:
book.finalizeButton=Підписати й закрити
book.finalizeWarning=Увага! Щойно ви підпишете книгу, її не можна буде редагувати.
book.generation.0=Оригінал
book.generation.1=Копія оригіналу
book.generation.2=Копія копії
book.generation.3=Рвана
book.pageIndicator=Сторінка %1$s з %2$s
book.signButton=Підписати
build.tooHigh=Висотна межа для будування - %s блоків
chat.cannotSend=Не вдається надіслати повідомлення
chat.copy=Скопіювати
chat.link.confirm=Ви впевнені, що бажаєте перейти за цим посилання?
chat.link.confirmTrusted=Ви хочете відкрити адресу або скопіювати її в буфер обміну?
chat.link.open=Відкрити в браузері
chat.link.warning=Ніколи не відкривайте посилання від людей, яким ви не довіряєте!
chat.type.admin=[%s: %s]
chat.type.advancement.challenge=%s виконав випробування %s
chat.type.advancement.goal=%s виконав ціль %s
chat.type.advancement.task=%s виконав завдання %s
chat.type.announcement=[%s] %s
chat.type.emote=* %s %s
chat.type.text=<%s> %s
chat.type.text.narrate=%s сказав %s
commands.advancement.advancementNotFound=Не було знайдено ніяких досягнень за назвою '%s'
commands.advancement.criterionNotFound=Завдання '%s' не має критерію '%s'
commands.advancement.grant.criterion.failed=Гравець %2$s вже виконав критерій '%3$s' завдання '%1$s'
commands.advancement.grant.criterion.success=Критерій '%3$s' завдання '%1$s' відкритий для %2$s
commands.advancement.grant.everything.failed=Неможливо надати жодного досягнення гравцю %1$s, адже вони всі вже були отримані
commands.advancement.grant.everything.success=Надано усі досягнення (%2$s загалом надано) гравцю %1$s
commands.advancement.grant.everything.usage=/advancement grant <гравець> everything
commands.advancement.grant.from.failed=Неможливо надати досягення '%1$s' або його нащадків до %2$s, адже вони вже були досягнуті
commands.advancement.grant.from.success=Надано '%1$s' і всі його нащадки (%3$s надано загалом) гравцю %2$s
commands.advancement.grant.from.usage=/advancement grant <гравець> from <досягнення>
commands.advancement.grant.only.failed=Неможливо надати завдання '%1$s', адже гравець %2$s вже має його
commands.advancement.grant.only.success=Завдання '%1$s' надано гравцю %2$s
commands.advancement.grant.only.usage=/advancement grant <гравець> only <завдання> [критерія]
commands.advancement.grant.through.failed=Неможливо надати досягнення '%1$s', його предків, або нащадків до %2$s, адже вони вже були досягнуті
commands.advancement.grant.through.success=Надано '%1$s' і всі його предки та нащадки (%3$s надано загалом) гравцю %2$s
commands.advancement.grant.through.usage=/advancement grant <гравець> through <доснягення>
commands.advancement.grant.until.failed=Неможливо надати досягення '%1$s' або його предків до %2$s, адже вони вже були досягнуті
commands.advancement.grant.until.success=Надано '%1$s' і всі його предки (%3$s надано загалом) гравцю %2$s
commands.advancement.grant.until.usage=/advancement grant <гравець> until <завдання>
commands.advancement.grant.usage=/advancement grant <гравець> <only|until|from|through|everything>
commands.advancement.revoke.criterion.failed=Неможливо видалити критерій '%3$s' досягнення '%1$s' з %2$s, адже вони ще не були розпочаті
commands.advancement.revoke.criterion.success=Анульовано критерій '%3$s' досягнення '%1$s' для гравця %2$s
commands.advancement.revoke.everything.failed=Неможливо анулювати жодного завдання у %1$s адже вони не були розпочаті
commands.advancement.revoke.everything.success=Анульовані усі завдання (%2$s забрано загалом) у гравця %1$s
commands.advancement.revoke.everything.usage=/advancement revoke <гравець> everything
commands.advancement.revoke.from.failed=Неможливо анулювати завдання '%1$s' або його нащадків з %2$s, бо вони ще не були розпочаті
commands.advancement.revoke.from.success=Забрано '%1$s' і всі його нащадки (%3$s забрано загалом) у гравця %2$s
commands.advancement.revoke.from.usage=/advancement revoke <гравець> from <досягнення>
commands.advancement.revoke.only.failed=Неможливо анулювати досягнення '%1$s' з %2$s адже вони ще не були розпочаті
commands.advancement.revoke.only.success=Досягнення '%1$s' анульовано для гравця %2$s
commands.advancement.revoke.only.usage=/advancement revoke <гравець> only <досягнення> [умова]
commands.advancement.revoke.through.failed=Неможливо анулювати завдання '%1$s', його предків, або нащадків з %2$s, бо вони ще не були отримані
commands.advancement.revoke.through.success=Анульовано '%1$s' і всі його предки та нащадки (%3$s забрано загалом) у гравця %2$s
commands.advancement.revoke.through.usage=/advancement revoke <гравець> through <завдання>
commands.advancement.revoke.until.failed=Неможливо анулювати досягнення '%1$s' або його предків з %2$s, бо вони ще не були розпочаті
commands.advancement.revoke.until.success=Анульовано '%1$s' і всі його предки (%3$s забрано загалом) у гравця %2$s
commands.advancement.revoke.until.usage=/advancement revoke <гравець> until <досягнення>
commands.advancement.revoke.usage=/advancement revoke <гравець> <only|until|from|through|everything>
commands.advancement.test.advancement.notDone=Гравець %1$s не завершив завдання %2$s
commands.advancement.test.advancement.success=Гравець %1$s завершив завдання '%2$s'
commands.advancement.test.criterion.notDone=Гравець %1$s не виконав умову '%3$s' для завдання '%2$s'
commands.advancement.test.criterion.success=Гравець %1$s виконав усі умови '%3$s' даного завдання '%2$s'
commands.advancement.test.usage=/advancement test <player> <advancement>[criterion]
commands.advancement.usage=/advancement <grant|revoke|test> <гравець>
commands.ban.failed=Неможливо забанити гравця %s
commands.ban.success=Забанено гравця %s
commands.ban.usage=/ban <ім'я> [причина...]
commands.banip.invalid=Ви вказали неправильну IP адресу або гравець зараз не у мережі
commands.banip.success=Забанено IP адресу %s
commands.banip.success.players=Забанено IP-адресу %s, що належить гравцеві %s
commands.banip.usage=/ban-ip <адреса|ім'я> [причина...]
commands.banlist.ips=Усього %s забанених IP адресів:
commands.banlist.players=Всього %s забанених гравців:
commands.banlist.usage=/banlist [ip-адреса|гравці]
commands.blockdata.failed=Теґ даних не змінився: %s
commands.blockdata.notValid=Вибраний блок не може мати параметрів
commands.blockdata.outOfWorld=Неможливо змінити блок за межами світу
commands.blockdata.success=Дані блоку оновлені до: %s
commands.blockdata.tagError=Помилка розбору теґів: %s
commands.blockdata.usage=/blockdata <x> <y> <z> <теґДаних>
commands.chunkinfo.compiled=Чанк скомпільовано.
commands.chunkinfo.data=Перші 64 вершини такі: %s
commands.chunkinfo.empty=Чанк пустий.
commands.chunkinfo.hasLayers=Шари чанку: %s
commands.chunkinfo.hasNoRenderableLayers=Чанк не має шарів для відображення.
commands.chunkinfo.isEmpty=Чанк має пусті шари: %s
commands.chunkinfo.location=Розташування чанку: (%s %s, %s)
commands.chunkinfo.noChunk=Не знайдено чанку за координатами %s, %s, %s
commands.chunkinfo.notCompiled=Чанк не скомпільовано.
commands.chunkinfo.notEmpty=Чанк не пустий.
commands.chunkinfo.usage=/chunkinfo [<x> <y> <z>]
commands.chunkinfo.vertices=%s буфер шару має %s вершин
commands.clear.failure=Не вдалося очистити інвентар %s, немає предметів для видалення
commands.clear.success=Інвентар %s очищено, вилучено %s предметів
commands.clear.tagError=Помилка розбору теґів: %s
commands.clear.testing=%s має %s предметів, які відповідають критеріям
commands.clear.usage=/clear [гравець] [предмет] [дані] [максКількість] [теґДаних]
commands.clone.failed=Не клоновано жодного блоку
commands.clone.noOverlap=Ціль та джерело не можуть співпадати
commands.clone.outOfWorld=Неможливо отримати доступ до блоку за межами світу
commands.clone.success=%s блоків скопійовано
commands.clone.tooManyBlocks=Забагато блоків у вказаній області (%s > %s)
commands.clone.usage=/clone <x1> <y1> <z1> <x2> <y2> <z2> <x> <y> <z> [режимМаски] [режимКлонування]
commands.compare.failed=Початкове та кінцеве розташування не є ідентичними
commands.compare.outOfWorld=Неможливо отримати доступ до блоку за межами світу
commands.compare.success=%s блок(-ів) порівняно
commands.compare.tooManyBlocks=Забагато блоків у вказаній області (%s > %s)
commands.compare.usage=/testforblocks <x1> <y1> <z1> <x2> <y2> <z2> <x> <y> <z> [режим]
commands.debug.notStarted=Не можливо зупинити профілювання, коли воно не розпочато!
commands.debug.start=Запущено налагодження профілювання
commands.debug.stop=Налагодження профілювання зупинено після %s сек. (%s тіків)
commands.debug.usage=/debug <start|stop>
commands.defaultgamemode.success=Ігровий режим світу за замовчуванням змінено на %s
commands.defaultgamemode.usage=/defaultgamemode <режим>
commands.deop.failed=Неможливо забрати права оператора у %s
commands.deop.success=Забрано права оператора у гравця %s
commands.deop.usage=/deop <гравець>
commands.difficulty.success=Рівень складності змінено на %s
commands.difficulty.usage=/difficulty <рівень складності>
commands.downfall.success=Опади змінено
commands.downfall.usage=/toggledownfall
commands.effect.failure.notActive=Не вдалося забрати %1$s у %2$s через відсутність у гравця такого ефекту
commands.effect.failure.notActive.all=Неможливо прийняти жодних ефектів від %s через їх відсутність
commands.effect.notFound=Не існує ефекту з таким ID %s
commands.effect.success=Надано %1$s (ID %2$s) * %3$s гравцю %4$s на %5$s секунд
commands.effect.success.removed=Забрано ефект %1$s у %2$s
commands.effect.success.removed.all=Забрано всі ефекти у %s
commands.effect.usage=/effect <гравець> <ефект> [секунди] [уровень] [сховатиЧастинки] АБО /effect <гравець> clear
commands.enchant.cantCombine=%1$s неможливо об'єднати з %2$s
commands.enchant.cantEnchant=Вибране зачарування неможливо надати даному предмету
commands.enchant.noItem=Ціль не тримає предмет
commands.enchant.notFound=Не існує зачарування з таким ID %s
commands.enchant.success=Зачарування вдалося
commands.enchant.usage=/enchant <гравець> <ID зачарування> [рівень]
commands.entitydata.failed=Теґ даних не змінився: %s
commands.entitydata.noPlayers=%s є гравцем і не може бути зміненим
commands.entitydata.success=Інформація сутності була змінена на: %s
commands.entitydata.tagError=Помилка розбору теґів: %s
commands.entitydata.usage=/entitydata <сутність> <теґДаних>
commands.execute.allInvocationsFailed=Не вдалося виконати усі виклики: '%s
commands.execute.failed=Не вдалося виконати '%s' як %s
commands.execute.usage=/execute <істота> <x> <y> <z> <команда> АБО /execute <істота> <x> <y> <z> detect <x> <y> <z> <блок> <значенняДаних|-1|стан|*> <команда>
commands.fill.failed=Не заповнено жодного блоку
commands.fill.outOfWorld=Неможливо розмістити блок за межами світу
commands.fill.success=%s блоків заповнено
commands.fill.tagError=Помилка розбору теґів: %s
commands.fill.tooManyBlocks=Забагато блоків у вказаній області (%s > %s)
commands.fill.usage=/fill <x1> <y1> <z1> <x2> <y2> <z2> <блок> [значенняДаних|стан] [oldBlockHandling] [теґДаних]
commands.function.skipped=Пропущено виконання функції '%1$s'
commands.function.success=Виконано %2$s команд з функції '%1$s'
commands.function.unknown=Невідома функція '%s'
commands.function.usage=/function <назва> [if <селектор>|unless <селектор>]
commands.gamemode.success.other=Встановлено режим гри гравцю %s: %s
commands.gamemode.success.self=Встановлено режим гри: %s
commands.gamemode.usage=/gamemode <режим> [гравець]
commands.gamerule.nopermission=Лише власники серверу можуть змінити '%s'
commands.gamerule.norule=Ігрове правило під назвою '%s' недоступне
commands.gamerule.success=Ігрове правило %s оновлене до %s
commands.gamerule.usage=/gamerule <назва правила> [значення]
commands.generic.blockstate.invalid='%s' не є станом блоку %s
commands.generic.boolean.invalid=«%s» не є «true» або «false»
commands.generic.entity.invalidType=Неприпустимий тип сутності '%s'
commands.generic.entity.invalidUuid=Невірний формат ідентифікатора (UUID) істоти '%s'
commands.generic.entity.notFound=Сутність '%s' не знайдено
commands.generic.exception=При виконанні цієї команди сталася невідома помилка
commands.generic.notFound=Невідома команда. Напишіть /help, щоб отримати перелік команд
commands.generic.num.invalid=Число '%s' — неправильне
commands.generic.num.tooBig=Введене число (%s) занадто велике, має бути якнайбільш %s
commands.generic.num.tooSmall=Введене число (%s) занадто мале, має бути якнайменш %s
commands.generic.parameter.invalid='%s' є неприпустимим параметром
commands.generic.permission=Ви не маєте прав на використання цієї команди
commands.generic.player.notFound=Гравця '%s' не знайдено
commands.generic.player.unspecified=Слід вказати гравця, щодо якого ви бажаєте застосувати цю дію.
commands.generic.selector.notFound=Селектор '%s' не знайшов нічого
commands.generic.selector_argument=Невірний аргумент селектора: '%s'
commands.generic.syntax=Неправильний синтаксис команди
commands.generic.usage=Використання: %s
commands.give.block.notFound=Немає такого блоку з ім'ям %s
commands.give.item.notFound=Не існує предмету з ID %s
commands.give.success=Дано %s * %s гравцеві %s
commands.give.tagError=Помилка розбору тегів: %s
commands.give.usage=/give <гравець> <річ> [кількість] [дані] [теґ даних]
commands.help.footer=Порада: Використовуйте клавішу <tab> при написанні команди для автоматичного дописування аргументів чи самої команди
commands.help.header=--- Показано %s сторінку довідки з %s (/help <сторінка>) ---
commands.help.usage=/help [сторінка|команда]
commands.kick.success=Гравця %s викинуто з гри
commands.kick.success.reason=Гравця %s викинуто з гри: '%s'
commands.kick.usage=/kick <гравець> [причина ...]
commands.kill.successful=%s було вбито
commands.kill.usage=/kill [<гравець>|<створіння>]
commands.locate.failure=Не вдалося знайти структуру %s
commands.locate.success=%s знайдений на координатах %s, (y?), %s
commands.locate.usage=/locate <feature>
commands.me.usage=/me <дія ...>
commands.message.display.incoming=%s шепоче до вас: %s
commands.message.display.outgoing=Ви шепочете до %s: %s
commands.message.sameTarget=Ви не можете відправити особисте повідомлення собі!
commands.message.usage=/tell <гравець> <особисте повідомлення...>
commands.op.failed=Не вдалося надати права оператора %s
commands.op.success=Надано права оператора гравцеві %s
commands.op.usage=/op <гравець>
commands.particle.invalidParam=Неприпустимий параметр надано (%s)
commands.particle.notFound=Невідоме ім'я ефекту (%s)
commands.particle.success=Тривалість ефекту %s для %s раз(-ів)
commands.particle.usage=/particle <ім'я> <x> <y> <z> <xd> <yd> <zd> <швидкість> [кількість] [режим] [гравець] [параметри]
commands.players.list=Зараз %s/%s гравців онлайн:
commands.players.usage=/list
commands.playsound.playerTooFar=Гравець %s надто далеко, щоб чути звук
commands.playsound.success=Програно звук «%s» гравцю %s
commands.playsound.unknownSoundSource=Джерело %s невідомо
commands.playsound.usage=/playsound <звук> <джерело> <гравець> [x] [y] [z] [гучність] [крок] [мінімальнаГучність]
commands.publish.failed=Неможливо запустити локальну гру
commands.publish.started=Локальна гра відбувається за портом %s
commands.publish.usage=/publish
commands.recipe.alreadyHave=У гравця %s вже є рецепт «%s»
commands.recipe.dontHave=У гравця %s відсутній рецепт «%s»
commands.recipe.give.success.all=Успішно зараховано всі рецепти гравцю %s
commands.recipe.give.success.one=Гравцю %s видано рецепт «%s»
commands.recipe.take.success.all=Успішно взяті усі крафти з %s
commands.recipe.take.success.one=Успішно видалено крафт для %s з %s
commands.recipe.unknownrecipe=Рецепт «%s» невідомий
commands.recipe.unsupported=Рецепт %s не підтримується
commands.recipe.usage=/recipe <give|take> [гравець] <назва|*>
commands.reload.success=Успішно перезавантажено таблиці луту, завдання та функції
commands.reload.usage=/reload
commands.replaceitem.block.usage=/replaceitem block <x> <y> <z> <слот> <предмет> [кількість] [дані] [тег]
commands.replaceitem.entity.usage=/replaceitem entity <селектор> <слот> <предмет> [кількість] [дані] [тег]
commands.replaceitem.failed=Неможливо замінити слот %s на %s * %s
commands.replaceitem.noContainer=Блок в точці (%s; %s; %s) не є контейнером
commands.replaceitem.success=Слот %s замінено на %s * %s
commands.replaceitem.tagError=Помилка розбору теґів: %s
commands.replaceitem.usage=/replaceitem <entity|block> ...
commands.save-off.alreadyOff=Збереження вже вимкнено
commands.save-off.usage=/save-off
commands.save-on.alreadyOn=Збереження вже ввімкнуто
commands.save-on.usage=/save-on
commands.save.disabled=Вимкнено автозберігання світу
commands.save.enabled=Увімкнено автозберігання світу
commands.save.failed=Збереження не вдалося: %s
commands.save.flushEnd=Вивантаження завершено
commands.save.flushStart=Вивантаження збережень на диск...
commands.save.start=Зберігання...
commands.save.success=Світ збережено
commands.save.usage=/save-all [flush]
commands.say.usage=/say <повідомлення...>
commands.scoreboard.allMatchesFailed=Всі порівняння були невдалими
commands.scoreboard.noMultiWildcard=Допускається шаблон тільки для одного користувача
commands.scoreboard.objectiveNotFound=Не знайдено цілі з ім'ям "%s"
commands.scoreboard.objectiveReadOnly="%s" мета тільки для читання і не може бути встановлена
commands.scoreboard.objectives.add.alreadyExists=Ціль з ім'ям '%s' вже існує
commands.scoreboard.objectives.add.displayTooLong=Ім'я, що відображається '%s' є занадто довгим для цілі, воно не може бути більше %s символів
commands.scoreboard.objectives.add.success=Нова ціль '%s' успішно додана
commands.scoreboard.objectives.add.tooLong=Ім'я '%s' є занадто довгим для цілі, воно не може бути більше %s символів
commands.scoreboard.objectives.add.usage=/scoreboard objectives add <ім'я> <критерійТипу> [ім'я, що відображається ...]
commands.scoreboard.objectives.add.wrongType=Неправильний тип критерію завдання '%s'
commands.scoreboard.objectives.list.count=Показано %s цілі(цілей) у статистиці:
commands.scoreboard.objectives.list.empty=Немає цілей у статистиці
commands.scoreboard.objectives.list.entry=- %s: відображено як '%s' і має тип '%s'
commands.scoreboard.objectives.remove.success=Ціль '%s' успішно видалена
commands.scoreboard.objectives.remove.usage=/scoreboard objectives remove <назва>
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.invalidSlot=Немає такого слоту для відображення '%s'
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successCleared=Очищено відображуваний слот цілей '%s'
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successSet=Встановити відображення цілі в слоті '%s' у '%s'
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.usage=/scoreboard objectives setdisplay <слот> [ціль]
commands.scoreboard.objectives.usage=/scoreboard objectives <list|add|remove|setdisplay> ...
commands.scoreboard.players.add.usage=/scoreboard players add <гравець> <завдання> <кількість> [теґДаних]
commands.scoreboard.players.enable.noTrigger=Ціль %s не є тригером
commands.scoreboard.players.enable.success=Увімкнено тригер %s для %s
commands.scoreboard.players.enable.usage=/scoreboard players enable <гравець> <тригер>
commands.scoreboard.players.list.count=Показано %s відстежуваних гравців у таблиці:
commands.scoreboard.players.list.empty=Немає відстежуваних гравців у статистиці
commands.scoreboard.players.list.player.count=Показано %s відстежувані(-их) цілі(-ей) для %s:
commands.scoreboard.players.list.player.empty=Гравець %s не має рахунків
commands.scoreboard.players.list.player.entry=- %2$s: %1$s (%3$s)
commands.scoreboard.players.list.usage=/scoreboard players list [назва]
commands.scoreboard.players.name.tooLong=Ім'я '%s' занадто довге для гравця, воно може мати не більш ніж %s символів
commands.scoreboard.players.operation.invalidOperation=Неприпустима операція %s
commands.scoreboard.players.operation.notFound=Не знайдено рахунок %s для %s
commands.scoreboard.players.operation.success=Операцію успішно застосовано
commands.scoreboard.players.operation.usage=/scoreboard players operation <мета> <задача-мета> <операція> <селектор> <задача>
commands.scoreboard.players.remove.usage=/scoreboard players remove <гравець> <завдання> <кількість> [теґДаних]
commands.scoreboard.players.reset.success=Було скинуто всі рахунки гравця %s
commands.scoreboard.players.reset.usage=/scoreboard players reset <гравець> <ціль>
commands.scoreboard.players.resetscore.success=Скинуто рахунок %s гравця %s
commands.scoreboard.players.set.success=Встановлено рахунок %s для гравця %s у %s
commands.scoreboard.players.set.tagError=Неможливо розібрати dataTag, причина: %s
commands.scoreboard.players.set.tagMismatch=Цей параметр не може бути застосований до %s
commands.scoreboard.players.set.usage=/scoreboard players set <гравець> <завдання> <значення> [теґДаних]
commands.scoreboard.players.tag.list=Теґи на сутності: %s
commands.scoreboard.players.tag.notFound=Сутність немає теґу %s
commands.scoreboard.players.tag.success.add=Теґ %s додано
commands.scoreboard.players.tag.success.remove=Теґ %s видалено
commands.scoreboard.players.tag.tagError=Не вдалося встановити мітку гравцю. Причина: %s
commands.scoreboard.players.tag.tagMismatch=Цей параметр не може бути застосований до %s
commands.scoreboard.players.tag.tooMany=Не вдалося додати більше, ніж %s теґів на істоту
commands.scoreboard.players.tag.usage=/scoreboard players tag <гравець> <add|remove|list> <мітка> [теґДаних]
commands.scoreboard.players.test.failed=Рахунок %s не в діапазоні %s до %s
commands.scoreboard.players.test.notFound=Не знайдено рахунок %s для %s
commands.scoreboard.players.test.success=Рахунок %s знаходиться в діапазоні %s до %s
commands.scoreboard.players.test.usage=/scoreboard players test <гравець> <завдання> <мін> [макс]
commands.scoreboard.players.usage=/scoreboard players <set|add|remove|reset|list|enable|test|operation|tag> ...
commands.scoreboard.teamNotFound=Жодна команда не була знайдена по імені "%s"
commands.scoreboard.teams.add.alreadyExists=Команда з назвою '%s' вже існує
commands.scoreboard.teams.add.displayTooLong=Назва команди '%s' є занадто довгою для відображення, вона може бути не більше %s символів
commands.scoreboard.teams.add.success=Нова команда '%s' була додана успішно
commands.scoreboard.teams.add.tooLong=Назва '%s' занадто довга для команди, вона може бути не більше %s символів
commands.scoreboard.teams.add.usage=/scoreboard teams add <ім'я> [ім'я, що відображається ...]
commands.scoreboard.teams.empty.alreadyEmpty=Команда %s вже порожня, неможливо видалити неіснуючих гравців
commands.scoreboard.teams.empty.success=Видалено всіх %s гравця(-ів) з команди %s
commands.scoreboard.teams.empty.usage=/scoreboard teams empty <команда>
commands.scoreboard.teams.join.failure=Неможливо додати %s гравця(ів) до команди %s: %s
commands.scoreboard.teams.join.success=Додано %s гравця(ів) до команди %s: %s
commands.scoreboard.teams.join.usage=/scoreboard teams join <команда> [гравець]
commands.scoreboard.teams.leave.failure=Не можливо видалити %s гравця(ів) із своєї команди: %s
commands.scoreboard.teams.leave.noTeam=Ви не в команді
commands.scoreboard.teams.leave.success=Видалено %s гравця(ів) з їхніх команд: %s
commands.scoreboard.teams.leave.usage=/scoreboard teams leave [гравець]
commands.scoreboard.teams.list.count=Показано %s команд у статистиці:
commands.scoreboard.teams.list.empty=Немає зареєстрованих команд в статистиці
commands.scoreboard.teams.list.entry=-%1$s: '%2$s' має %3$s гравців
commands.scoreboard.teams.list.player.count=Показано %s гравця(-ів) у команді %s:
commands.scoreboard.teams.list.player.empty=В команді %s немає гравців
commands.scoreboard.teams.list.player.entry=- %2$s: %1$s (%3$s)
commands.scoreboard.teams.list.usage=/scoreboard teams list [ім'я]
commands.scoreboard.teams.option.noValue=Для опції %s є лише такі допустимі значення: %s
commands.scoreboard.teams.option.success=Встановити параметри %s для команди %s у %s
commands.scoreboard.teams.option.usage=/scoreboard teams option <команда> <friendlyfire|color|seeFriendlyInvisibles|nametagVisibility|deathMessageVisibility|collisionRule> <значення>
commands.scoreboard.teams.remove.success=Видалено команду %s
commands.scoreboard.teams.remove.usage=/scoreboard teams remove <ім'я>
commands.scoreboard.teams.usage=/scoreboard teams <list|add|remove|empty|join|leave|option> ...
commands.scoreboard.usage=/scoreboard <objectives|players|teams> ...
commands.seed.success=Ключ: %s
commands.seed.usage=/seed
commands.setblock.failed=Не вдалося розмістити блок
commands.setblock.noChange=Блок неможливо розмістити
commands.setblock.notFound=Немає блоку з кодом/іменем %s
commands.setblock.outOfWorld=Не вдається розмістити блок за межами світу
commands.setblock.success=Блок розміщено
commands.setblock.tagError=Помилка розбору теґів: %s
commands.setblock.usage=/setblock <x> <y> <z> <блок> [значенняДаних|стан] [oldBlockHandling] [теґДаних]
commands.setidletimeout.success=Успішно встановлено час бездіяльності на %s хв.
commands.setidletimeout.usage=/setidletimeout <час в хвилинах>
commands.setworldspawn.success=Точку відродження встановлено на (%s, %s, %s)
commands.setworldspawn.usage=/setworldspawn [<x> <y> <z>]
commands.spawnpoint.success=Точку відродження %s встановлено на координатах (%s, %s, %s)
commands.spawnpoint.usage=/spawnpoint [гравець] [<x> <y> <z>]
commands.spreadplayers.failure.players=Неможливо поширити %s гравців навколо %s,%s (забагато гравців - спробуйте застосувати поширення більше ніж %s)
commands.spreadplayers.failure.teams=Неможливо поширити %s команди навколо %s,%s (забагато гравців - спробуйте використати поширення більше ніж %s)
commands.spreadplayers.info.players=(Середня відстань між гравцями %s блоків один від одного після %s виконань)
commands.spreadplayers.info.teams=(Середня відстань між командами %s блоків один від одного після %s виконань)
commands.spreadplayers.noop=Не знайдено гравців для розповсюдження
commands.spreadplayers.spreading.players=Поширення %s гравців на %s блоків навколо %s,%s (Мінімально %s блоків один від одного)
commands.spreadplayers.spreading.teams=Поширення %s команд на %s блоків навколо %s,%s (Мінімально %s блоків один від одного)
commands.spreadplayers.success.players=Успішно поширено %s гравців навколо %s,%s
commands.spreadplayers.success.teams=%s команди бути успішно поширені навколо %s, %s
commands.spreadplayers.usage=/spreadplayers <x> <z> <ДистанціяПоширення> <МаксимальнаДистанція> <respectTeams true|false> <Гравець ...>
commands.stats.block.clear.usage=/stats block <x> <y> <z> clear <статистика>
commands.stats.block.set.usage=/stats block <x> <y> <z> set <статистика> <селектор> <мета>
commands.stats.block.usage=/stats block <x> <y> <z> <режим> ...
commands.stats.cleared=Очищено статистику %s
commands.stats.entity.clear.usage=/stats entity <селектор> clear <статистика>
commands.stats.entity.set.usage=/stats entity <селектор> set <cтатистика> <селектор> <мета>
commands.stats.entity.usage=/stats entity <селектор> <режим> ...
commands.stats.failed=Неприпустимі параметри
commands.stats.noCompatibleBlock=Неможливо відслідкувати інформацію про блок на %s, %s, %s
commands.stats.success=Записування статистики %s в %s на %s
commands.stats.usage=/stats <entity|block> ...
commands.stop.start=Зупинка серверу
commands.stop.usage=/stop
commands.stopsound.success.all=Зупинено всі звуки для %s
commands.stopsound.success.individualSound=Зупинено звук '%s' з джерела '%s' для %s
commands.stopsound.success.soundSource=Зупиниено джерело звуку '%s' для %s
commands.stopsound.unknownSoundSource=Джерело звуку %s невідоме
commands.stopsound.usage=/stopsound <гравець> [джерело] [звук]
commands.summon.failed=Неможливо викликати об'єкт
commands.summon.outOfWorld=Неможливо викликати об'єкт з світу
commands.summon.success=Об'єкт успішно викликано
commands.summon.tagError=Помилка розбору теґів: %s
commands.summon.usage=/summon <ім'я істоти> [x] [y] [z] [теґДаних]
commands.teleport.success.coordinates=%s телопортований в точку %s, %s, %s
commands.teleport.usage=/teleport <істота> <x> <y> <z> [<y-кут> <x-кут>]
commands.tellraw.jsonException=Неправильний json: %s
commands.tellraw.usage=/tellraw <гравець> <повідомлення (JSON)>
commands.testfor.failure=%s не відповідають структурі необхідні дані
commands.testfor.success=Знайдено %s
commands.testfor.tagError=Помилка розбору теґів: %s
commands.testfor.usage=/testfor <player> [теґ даних]
commands.testforblock.failed.data=У блока %s, %s, %s знайдено значеня даних %s (очікувалось: %s)
commands.testforblock.failed.nbt=У блока %s, %s, %s відсутні потрібні ключі NBT
commands.testforblock.failed.tile=В точці %s, %s, %s знайденo блок %s (очікувалось: %s)
commands.testforblock.failed.tileEntity=Блок %s, %s, %s не є блоком-істотою і не підтримує перевірку по теґу
commands.testforblock.outOfWorld=Неможливо перевірити блок поза межами світу
commands.testforblock.success=Блок успішно знайдено на %s, %s, %s
commands.testforblock.usage=/testforblock <x> <y> <z> <блок> [значенняДаних|-1|стан|*] [теґДаних]
commands.time.added=Додано %s до часу
commands.time.query=Час %s
commands.time.set=Встановлено час %s
commands.time.usage=/time <set|add|query> <значення>
commands.title.success=Команда заголовку успішно виконана
commands.title.usage=/title <player><title|subtitle|actionbar|clear|reset|times>...
commands.title.usage.clear=/title <гравець> clear|reset
commands.title.usage.times=/title <гравець> times <час появи> <час очікування> <час затухання>
commands.title.usage.title=/title <гравець> title|subtitle|actionbar <заголовок в форматі JSON>
commands.tp.notSameDimension=Не вдалося телепортуватись, тому що гравці знаходяться в різних вимірах
commands.tp.success=%s телепортовано до %s
commands.tp.success.coordinates=Телепортовано %s до %s,%s,%s
commands.tp.usage=/tp [гравець] <до кого> АБО /tp [гравець] <x> <y> <z> [<y-поворот> <x-нахил>]
commands.trigger.disabled=Тригер %s не активний
commands.trigger.invalidMode=Неприпустиме положення тригеру %s
commands.trigger.invalidObjective=Неприпустиме ім’я тригеру %s
commands.trigger.invalidPlayer=Команду /trigger можуть використовувати лише гравці
commands.trigger.success=Тригер %s змінив режим %s та положення %s
commands.trigger.usage=/trigger <ціль> <add|set> <значення>
commands.unban.failed=Не можливо розбанити гравця %s
commands.unban.success=Розбанено гравця %s
commands.unban.usage=/pardon <ім'я>
commands.unbanip.invalid=Ви вказали неправильну IP-адресу
commands.unbanip.success=Розбанено IP адресу %s
commands.unbanip.usage=/pardon-ip <адреса>
commands.weather.clear=Погоду змінено на ясну
commands.weather.rain=Погоду змінено на дощову
commands.weather.thunder=Погоду змінено на грозову
commands.weather.usage=/weather <clear|rain|thunder> [тривалість у секундах]
commands.whitelist.add.failed=Неможливо додати %s до білого списку
commands.whitelist.add.success=Гравця %s додано до білого списку
commands.whitelist.add.usage=/whitelist add <гравець>
commands.whitelist.disabled=Вимкнено білий список
commands.whitelist.enabled=Білий список увімкнено
commands.whitelist.list=Всього %s (з %s видимих) гравців у білому списку:
commands.whitelist.reloaded=Перезавантажено білий список
commands.whitelist.remove.failed=Неможливо виключити %s з білого списку
commands.whitelist.remove.success=Гравця %s вилучено з білого списку
commands.whitelist.remove.usage=/whitelist remove <гравець>
commands.whitelist.usage=/whitelist <on|off|list|add|remove|reload>
commands.worldborder.add.usage=/worldborder add <розмір_у_блоках> [час_у_секундах]
commands.worldborder.center.success=Встановлено центр межі світу на (%s;%s)
commands.worldborder.center.usage=/worldborder center <x> <z>
commands.worldborder.damage.amount.success=Встановлено шкоду від межі світу до %s за блок (від %s за блок)
commands.worldborder.damage.amount.usage=/worldborder damage amount <damagePerBlock>
commands.worldborder.damage.buffer.success=Змінення кордону світу пошкоджує буфер на %s блоків (з %s блоків)
commands.worldborder.damage.buffer.usage=/worldborder damage buffer <sizeInBlocks>
commands.worldborder.damage.usage=/worldborder damage <buffer|amount> ...
commands.worldborder.get.success=Межа світу зараз є завширшки у %s блоків
commands.worldborder.set.success=Межу світу встановлено шириною у %s блоків (раніше з %s блоків)
commands.worldborder.set.usage=/worldborder set <розмір_у_блоках> [час_у_секундах]
commands.worldborder.setSlowly.grow.success=Збільшення межі світу до %s блоків завширшки (з %s блоків) за %s секунд
commands.worldborder.setSlowly.shrink.success=Зменшення межі світу до %s блоків завширшки (з %s блоків) за %s секунд
commands.worldborder.usage=/worldborder <add|set|center|damage|warning|get> ...
commands.worldborder.warning.distance.success=Встановлено попередження про межу світу за %s блоків (раніше %s блоків)
commands.worldborder.warning.distance.usage=/worldborder warning distance <відстань>
commands.worldborder.warning.time.success=Встановлено попередження про межу світу на %s секунд(-и) (від %s секунд)
commands.worldborder.warning.time.usage=/worldborder warning time <seconds>
commands.worldborder.warning.usage=/worldborder warning <time|distance> ...
commands.xp.failure.widthdrawXp=Неможливо надати гравцеві негативних очок досвіду
commands.xp.success=Надано %s досвіду гравцеві %s
commands.xp.success.levels=Надано %s рівнів гравцю %s
commands.xp.success.negative.levels=Забрато %s рівнів від %s
commands.xp.usage=/xp <кількість> [гравець] АБО /xp <кількість>L [гравець]
connect.authorizing=Вхід...
connect.connecting=Підключення до серверу...
connect.failed=Не вдалося приєднатися до сервера
container.beacon=Маяк
container.brewing=Варильна стійка
container.chest=Скриня
container.chestDouble=Велика скриня
container.crafting=Майстрування
container.creative=Вибір предметів
container.dispenser=Роздавач
container.dropper=Викидач
container.enchant=Зачарувати
container.enchant.clue=%s ?..
container.enchant.lapis.many=Лазурит: %s
container.enchant.lapis.one=Лазурит: 1
container.enchant.level.many=Рівень чар: %s
container.enchant.level.one=Рівень чар: 1
container.enchant.level.requirement=Потрібний рівень: %s
container.enderchest=Ендер-скриня
container.furnace=Піч
container.hopper=Воронка
container.inventory=Інвентар
container.isLocked=%s заблоковано!
container.repair=Ремонт та перейменування
container.repair.cost=Необхідний рівень: %1$s
container.repair.expensive=Надто дорого!
container.shulkerBox=Шалкеровий ящик
container.shulkerBox.more=і ще %s...
container.spectatorCantOpen=Не вдалося відкрити. Вміст ще не згенерувався.
controls.reset=Скинути
controls.resetAll=Скинути кнопки
controls.title=Керування
createWorld.customize.custom.baseSize=Розміри базової глибини
createWorld.customize.custom.biomeDepthOffset=Зміщення висоти біому
createWorld.customize.custom.biomeDepthWeight=Висота біому
createWorld.customize.custom.biomeScaleOffset=Зміщення масштабу
createWorld.customize.custom.biomeScaleWeight=Масштаб біому
createWorld.customize.custom.biomeSize=Розмір біому
createWorld.customize.custom.center=Центральна висота
createWorld.customize.custom.confirm1=Ця дія призведе до перезаписування поточних
createWorld.customize.custom.confirm2=параметрів і не може бути скасованою.
createWorld.customize.custom.confirmTitle=Увага!
createWorld.customize.custom.coordinateScale=Координатна шкала
createWorld.customize.custom.count=Шанс на поклади руд
createWorld.customize.custom.defaults=За замовчуванням
createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleExponent=Показник глибинного шуму
createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleX=Глибинний шум по осі X
createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleZ=Глибинний шум по осі Z
createWorld.customize.custom.dungeonChance=Кількість підземель
createWorld.customize.custom.fixedBiome=Біом
createWorld.customize.custom.heightScale=Шкала висот
createWorld.customize.custom.lavaLakeChance=Імовірність лавових озер
createWorld.customize.custom.lowerLimitScale=Нижня межа шкали
createWorld.customize.custom.mainNoiseScaleX=Розтягування по осі X
createWorld.customize.custom.mainNoiseScaleY=Розтягування по осі Y
createWorld.customize.custom.mainNoiseScaleZ=Розтягування по осі Z
createWorld.customize.custom.maxHeight=Макс. висота
createWorld.customize.custom.minHeight=Мін. висота
createWorld.customize.custom.next=Наступна сторінка
createWorld.customize.custom.page0=Основні параметри
createWorld.customize.custom.page1=Параметри руд
createWorld.customize.custom.page2=Розширені параметри (Лише для досвідчених користувачів!)
createWorld.customize.custom.page3=Екстра розширені параметри (Лише для досвідчених користувачів!)
createWorld.customize.custom.preset.caveChaos=Печери Хаосу
createWorld.customize.custom.preset.caveDelight=Насолода шахтаря
createWorld.customize.custom.preset.drought=Засуха
createWorld.customize.custom.preset.goodLuck=Щасти
createWorld.customize.custom.preset.isleLand=Острівна земля
createWorld.customize.custom.preset.mountains=Шалені гори
createWorld.customize.custom.preset.waterWorld=Водний світ
createWorld.customize.custom.presets=Шаблони
createWorld.customize.custom.presets.title=Налаштування стилю світу
createWorld.customize.custom.prev=Попередня сторінка
createWorld.customize.custom.randomize=Випадково
createWorld.customize.custom.riverSize=Розмір річки
createWorld.customize.custom.seaLevel=Рівень моря
createWorld.customize.custom.size=Розміри покладів руд
createWorld.customize.custom.spread=Висота поширення
createWorld.customize.custom.stretchY=Висотний діапазон
createWorld.customize.custom.upperLimitScale=Верхня межа шкали
createWorld.customize.custom.useCaves=Печери
createWorld.customize.custom.useDungeons=Підземелля
createWorld.customize.custom.useLavaLakes=Лавові озера
createWorld.customize.custom.useLavaOceans=Лавові океани
createWorld.customize.custom.useMansions=Лісові маєтки
createWorld.customize.custom.useMineShafts=Покинуті шахти
createWorld.customize.custom.useMonuments=Океанічні монументи
createWorld.customize.custom.useRavines=Яри
createWorld.customize.custom.useStrongholds=Цитаделі
createWorld.customize.custom.useTemples=Храми
createWorld.customize.custom.useVillages=Села
createWorld.customize.custom.useWaterLakes=Водяні озера
createWorld.customize.custom.waterLakeChance=Імовірність водних озер
createWorld.customize.flat.addLayer=Додати шар
createWorld.customize.flat.editLayer=Змінити шар
createWorld.customize.flat.height=Висота
createWorld.customize.flat.layer=%s
createWorld.customize.flat.layer.bottom=Нижній шар - %s
createWorld.customize.flat.layer.top=Верх - %s
createWorld.customize.flat.removeLayer=Видалити шар
createWorld.customize.flat.tile=Матеріал шару
createWorld.customize.flat.title=Налаштування суперплаского світу
createWorld.customize.preset.bottomless_pit=Безодня
createWorld.customize.preset.classic_flat=Классичний плоский
createWorld.customize.preset.desert=Пустеля
createWorld.customize.preset.overworld=Звичайний світ
createWorld.customize.preset.redstone_ready=Готовий до редстоуну
createWorld.customize.preset.snowy_kingdom=Снігове королівство
createWorld.customize.preset.the_void=Порожнеча
createWorld.customize.preset.tunnelers_dream=Мрія шахтаря
createWorld.customize.preset.water_world=Водний світ
createWorld.customize.presets=Шаблони
createWorld.customize.presets.list=Крім того, тут є деякі, які ми зробили раніше!
createWorld.customize.presets.select=Використати шаблон
createWorld.customize.presets.share=Хочете поділитися вашим шаблоном з кимось? Використайте поле нижче!
createWorld.customize.presets.title=Вибір шаблону
death.attack.anvil=%1$s було розчавлено ковадлом
death.attack.arrow=%2$s застрелив %1$s
death.attack.arrow.item=%2$s застрелив %1$s, використовуючи: %3$s
death.attack.cactus=%1$s заколовся до смерті
death.attack.cactus.player=%1$s врізався у кактус, тікаючи від %2$s
death.attack.cramming=%1$s розплющений у відбивну
death.attack.dragonBreath=%1$s був підсмажений диханням дракона
death.attack.drown=%1$s потонув
death.attack.drown.player=%1$s потонув при спробі втекти від %2$s
death.attack.explosion=%1$s вибухнув
death.attack.explosion.player=%2$s підірвав %1$s
death.attack.fall=%1$s вбився об землю
death.attack.fallingBlock=%1$s було розчавлено блоком
death.attack.fireball=%2$s убив %1$s фаєрболом
death.attack.fireball.item=%2$s убив %1$s фаєрболом, використовуючи: %3$s
death.attack.fireworks=%1$s з тріском розлетівся
death.attack.flyIntoWall=%1$s випробував кінетичну енергію
death.attack.generic=%1$s помер
death.attack.hotFloor=%1$s знайшов під ногами лаву
death.attack.hotFloor.player=%1$s увійшов на небезпечну зону завдяки %2$s
death.attack.inFire=%1$s перетворився на попіл
death.attack.inFire.player=%1$s потрапив у вогонь під час битви з %2$s
death.attack.inWall=%1$s замурували демони
death.attack.indirectMagic=%2$s убив %1$s, використовуючи магію
death.attack.indirectMagic.item=%2$s убив %1$s, використовуючи: %3$s
death.attack.lava=%1$s спробував поплавати в лаві
death.attack.lava.player=%1$s спробував поплавати в лаві, втікаючи від %2$s
death.attack.lightningBolt=%1$s був уражений блискавкою
death.attack.magic=%1$s було вбито магією
death.attack.mob=%2$s убив %1$s
death.attack.onFire=%1$s згорів живцем
death.attack.onFire.player=%1$s було спалено дотла під час битви з %2$s
death.attack.outOfWorld=%1$s вилетів зі світу
death.attack.player=%2$s убив %1$s
death.attack.player.item=%2$s убив %1$s, використовуючи: %3$s
death.attack.starve=%1$s помер від голоду
death.attack.thorns=%1$s був убитий, намагаючись нашкодити %2$s
death.attack.thrown=%2$s забив %1$s до смерті
death.attack.thrown.item=%2$s забив %1$s до смерті, використовуючи: %3$s
death.attack.wither=%1$s висушився
death.fell.accident.generic=%1$s упав з високого місця
death.fell.accident.ladder=%1$s упав з драбини
death.fell.accident.vines=%1$s зірвався з лози
death.fell.accident.water=%1$s випав з води
death.fell.assist=%2$s прирік %1$s на падіння
death.fell.assist.item=%2$s прирік на падіння %1$s, використовуючи %3$s
death.fell.finish=%2$s прикінчив %1$s після того, як той дуже боляче впав
death.fell.finish.item=%2$s прикінчив %1$s, використовуючи %3$s, після того, як той дуже боляче впав
death.fell.killer=%1$s було приречено на падіння
deathScreen.deleteWorld=Видалити світ
deathScreen.leaveServer=Покинути сервер
deathScreen.quit.confirm=Ви певні, що хочете вийти?
deathScreen.respawn=Відродитися
deathScreen.score=Рахунок
deathScreen.spectate=Спостерігати за світом
deathScreen.title=Ви загинули!
deathScreen.title.hardcore=Гру закінчено!
deathScreen.titleScreen=Головне меню
debug.advanced_tooltips.help=F3 + H = Розширені підказки
debug.advanced_tooltips.off=Розширені підказки: вимк.
debug.advanced_tooltips.on=Розширені підказки: увімк.
debug.chunk_boundaries.help=F3 + G = Показати границі чанків
debug.chunk_boundaries.off=Границі чанків: прихов.
debug.chunk_boundaries.on=Границі чанків: показ.
debug.clear_chat.help=F3 + D = Очистити чат
debug.creative_spectator.error=Не вдалося змінити режим гри, відсутні потрібні права
debug.creative_spectator.help=F3 + N = Перемикання творчий <-> спостерігач
debug.cycle_renderdistance.help=F3 + F = Змінити відстань промальовування (Shift щоб інвертувати)
debug.cycle_renderdistance.message=Дальность промальовування: %s
debug.help.help=F3 + Q = Показати цей список
debug.help.message=Призначення клавіш:

debug.pause_focus.help=F3 + P = Пауза при згортанні гри
debug.pause_focus.off=Пауза при згортанні: вимк.
debug.pause_focus.on=Пауза при згортанні: увімк.
debug.prefix=[Відладка]:
debug.reload_chunks.help=F3 + A = Перезавантажити чанки
debug.reload_chunks.message=Перевантаження всіх чанків
debug.reload_resourcepacks.help=F3 + T = Перезавантажити пакети ресурсів
debug.reload_resourcepacks.message=Пакети ресурсів перезавантажені
debug.show_hitboxes.help=F3 + B = Показати хітбокси
debug.show_hitboxes.off=Хітбокси: прихов.
debug.show_hitboxes.on=Хітбокси: показ.
demo.day.1=Для гри у демо-версiю у вас є 5 днiв, тож зробіть все можливе!
demo.day.2=День другий
demo.day.3=День третій
demo.day.4=День четвертий
demo.day.5=Це ваш останній день!
demo.day.6=Ви пережили свій п'ятий день у грі. Натисни F2, щоб зберегти скріншот свого творіння
demo.day.warning=Ваш час майже вичерпано!
demo.demoExpired=Час демо-версії вийшов!
demo.help.buy=Придбати зараз!
demo.help.fullWrapped=Ця демо-версія буде тривати 5 ігрових днів (приблизно 1 година та 40 хвилин реального часу). Загляньте у «Досягнення», якщо потрібні підказки! Удачі!
demo.help.inventory=Натисніть %1$s, щоб вiдкрити iнвентар
demo.help.jump=Стрибайте, натискаючи %1$s
demo.help.later=Грати далі!
demo.help.movement=Використовуй клавіші %1$s, %2$s, %3$s, %4$s та мишу для руху
demo.help.movementMouse=Оглядайтесь, використовуючи мишу
demo.help.movementShort=Рухайтеся, натискаючи на %1$s, %2$s, %3$s, %4$s
demo.help.title=Minecraft — демо-версія гри
demo.remainingTime=Залишилося часу: %s
demo.reminder=Час десо-версії вичерпано. Купи гру, якщо хочеш продовжити свою подорож або створи новий світ!
difficulty.lock.question=Ви дійсно впевнені, що бажаєте закріпити рівень складності для цього світу? Тоді складність цього світу завжди буде %1$s, і ви ніколи не зможете змінити це.
difficulty.lock.title=Заблокувати рівень складності
disconnect.closed=З'єднання закрито
disconnect.disconnected=Відключений сервером
disconnect.endOfStream=Кінець потоку
disconnect.genericReason=%s
disconnect.kicked=Був вигнаний з гри
disconnect.loginFailed=Не вдалося увійти
disconnect.loginFailedInfo=Не вдалося увійти: %s
disconnect.loginFailedInfo.invalidSession=Недопустима сесія (Перезапустіть лаунчер і гру)
disconnect.loginFailedInfo.serversUnavailable=Сервери аутентифікації зараз не працюють.
disconnect.lost=Підключення втрачено
disconnect.overflow=Переповнення буфера
disconnect.quitting=Вихід
disconnect.spam=Викинуто за спам
disconnect.timeout=Час вичерпано
effect.absorption=Поглинання
effect.blindness=Сліпота
effect.confusion=Нудота
effect.damageBoost=Сила
effect.digSlowDown=Втома
effect.digSpeed=Квапливість
effect.fireResistance=Вогнестійкість
effect.glowing=Світіння
effect.harm=Миттєва шкода
effect.heal=Миттєве зцілення
effect.healthBoost=Приплив здоров'я
effect.hunger=Голод
effect.invisibility=Невидимість
effect.jump=Стрибучість
effect.levitation=Левітація
effect.luck=Вдача
effect.moveSlowdown=Повільність
effect.moveSpeed=Швидкість
effect.nightVision=Нічне бачення
effect.none=Немає ефекту
effect.poison=Отруєння
effect.regeneration=Відновлення
effect.resistance=Стійкість
effect.saturation=Ситність
effect.unluck=Погана вдача
effect.waterBreathing=Водяне дихання
effect.weakness=Слабкість
effect.wither=Висушування
enchantment.arrowDamage=Сила
enchantment.arrowFire=Полум'я
enchantment.arrowInfinite=Нескінченність
enchantment.arrowKnockback=Відкидування
enchantment.binding_curse=Прокляття прив'язування
enchantment.damage.all=Гострота
enchantment.damage.arthropods=Загибель членистоногих
enchantment.damage.undead=Кара
enchantment.digging=Ефективність
enchantment.durability=Незламність
enchantment.fire=Сила вогню
enchantment.fishingSpeed=Приманка
enchantment.frostWalker=Льодохід
enchantment.knockback=Відкидування
enchantment.level.1=I
enchantment.level.10=X
enchantment.level.2=II
enchantment.level.3=III
enchantment.level.4=IV
enchantment.level.5=V
enchantment.level.6=VI
enchantment.level.7=VII
enchantment.level.8=VIII
enchantment.level.9=IX
enchantment.lootBonus=Продуктивність
enchantment.lootBonusDigger=Вдача
enchantment.lootBonusFishing=Морська фортуна
enchantment.mending=Ремонт
enchantment.oxygen=Дихання
enchantment.protect.all=Захист
enchantment.protect.explosion=Захист від вибухів
enchantment.protect.fall=Невагомість
enchantment.protect.fire=Вогнестійкість
enchantment.protect.projectile=Захист від снарядів
enchantment.sweeping=Нищівне лезо
enchantment.thorns=Шипи
enchantment.untouching=Шовковий дотик
enchantment.vanishing_curse=Прокляття втрати
enchantment.waterWalker=Глибинний бігун
enchantment.waterWorker=Рідність води
entity.ArmorStand.name=Стійка для броні
entity.Arrow.name=Стріла
entity.Bat.name=Кажан
entity.Blaze.name=Блейз
entity.Boat.name=Човен
entity.Cat.name=Кіт
entity.CaveSpider.name=Печерний павук
entity.Chicken.name=Курка
entity.Cow.name=Корова
entity.Creeper.name=Кріпер
entity.Donkey.name=Віслюк
entity.DragonFireball.name=Фаєрбол дракона
entity.ElderGuardian.name=Старий вартовий
entity.EnderDragon.name=Дракон Енду
entity.Enderman.name=Ендермен
entity.Endermite.name=Ендерміт
entity.EvocationIllager.name=Заклинач
entity.FallingSand.name=Падаючий блок
entity.Fireball.name=Фаєрбол
entity.Ghast.name=Ґаст
entity.Giant.name=Велетень
entity.Guardian.name=Вартовий
entity.Horse.name=Кінь
entity.Husk.name=Висушень
entity.IllusionIllager.name=Ілюзіонин
entity.Item.name=Предмет
entity.KillerBunny.name=Кролик-вбивця
entity.LavaSlime.name=Магмокуб
entity.Llama.name=Лама
entity.Minecart.name=Вагонетка
entity.MinecartChest.name=Вагонетка зі скринею
entity.MinecartHopper.name=Вагонетка з воронкою
entity.Mob.name=Створіння
entity.Monster.name=Монстр
entity.Mule.name=Мул
entity.MushroomCow.name=Му-у-ухомор
entity.Ozelot.name=Оцелот
entity.Painting.name=Картина
entity.Parrot.name=Папуга
entity.Pig.name=Свиня
entity.PigZombie.name=Свинозомбі
entity.PolarBear.name=Білий ведмідь
entity.PrimedTnt.name=Блок динаміту
entity.Rabbit.name=Кролик
entity.Sheep.name=Вівця
entity.Shulker.name=Шалкер
entity.Silverfish.name=Лусківниця
entity.Skeleton.name=Скелет
entity.SkeletonHorse.name=Кінь-скелет
entity.Slime.name=Слимак
entity.SmallFireball.name=Малий фаєрбол
entity.SnowMan.name=Сніговий ґолем
entity.Snowball.name=Сніжка
entity.Spider.name=Павук
entity.Squid.name=Кальмар
entity.Stray.name=Блукач
entity.ThrownPotion.name=Зілля
entity.Vex.name=Бісик
entity.Villager.armor=Латник
entity.Villager.butcher=М'ясник
entity.Villager.cartographer=Картограф
entity.Villager.cleric=Священик
entity.Villager.farmer=Фермер
entity.Villager.fisherman=Рибалка
entity.Villager.fletcher=Майстер луків
entity.Villager.leather=Чинбар
entity.Villager.librarian=Бібліотекар
entity.Villager.name=Селянин
entity.Villager.nitwit=Простофіля
entity.Villager.shepherd=Пастух
entity.Villager.tool=Коваль інструментів
entity.Villager.weapon=Зброяр
entity.VillagerGolem.name=Залізний ґолем
entity.VindicationIllager.name=Рубник
entity.Witch.name=Відьма
entity.WitherBoss.name=Висушувач
entity.WitherSkeleton.name=Скелет-висушувач
entity.Wolf.name=Вовк
entity.XPOrb.name=Сфера досвіду
entity.Zombie.name=Зомбі
entity.ZombieHorse.name=Кінь-зомбі
entity.ZombieVillager.name=Зомбі-селянин
entity.generic.name=невідомо
filled_map.level=(Рівень %s/%s)
filled_map.mansion=Мапа дослідника лісів
filled_map.monument=Мапа дослідника океану
filled_map.scale=Масштаб 1:%s
filled_map.unknown=Невідома мапа
gameMode.adventure=Пригодницький режим
gameMode.changed=Ігровий режим було змінено на %s
gameMode.creative=Режим творчості
gameMode.hardcore=Режим хардкор!
gameMode.spectator=Режим глядача
gameMode.survival=Режим виживання
generator.amplified=РОЗШИРЕНИЙ
generator.amplified.info=Примітка: Просто ради забави, вимагає моцного комп'ютера
generator.customized=Користувацький
generator.debug_all_block_states=Режим налагодження
generator.default=За замовчуванням
generator.flat=Суперплаский
generator.largeBiomes=Великі біоми
gui.advancements=Досягнення
gui.all=Усі
gui.back=Назад
gui.cancel=Скасувати
gui.done=Готово
gui.down=Вниз
gui.no=Ні
gui.none=Жоден
gui.recipebook.moreRecipes=ПКМ для деталей
gui.recipebook.toggleRecipes.all=Показати всі
gui.recipebook.toggleRecipes.craftable=Доступні для крафту
gui.stats=Статистика
gui.toMenu=Повернутися до списку серверів
gui.toTitle=Назад до головного меню
gui.up=Вгору
gui.yes=Так
inventory.binSlot=Знищити предмет
inventory.hotbarInfo=Зберегти панель інструментів з %1$s+%2$s
inventory.hotbarSaved=Панель інструментів збережена (відновити - %1$s+%2$s)
item.apple.name=Яблуко
item.appleGold.name=Золоте яблуко
item.armorStand.name=Стійка для броні
item.arrow.name=Стріла
item.banner.black.name=Чорний стяг
item.banner.blue.name=Синій стяг
item.banner.border.black=Чорна рамка
item.banner.border.blue=Синя рамка
item.banner.border.brown=Коричнева рамка
item.banner.border.cyan=Бірюзова рамка
item.banner.border.gray=Сіра рамка
item.banner.border.green=Зелена рамка
item.banner.border.lightBlue=Блакитна рамка
item.banner.border.lime=Лаймова рамка
item.banner.border.magenta=Пурпурова рамка
item.banner.border.orange=Помаранчева рамка
item.banner.border.pink=Рожева рамка
item.banner.border.purple=Фіолетова рамка
item.banner.border.red=Червона рамка
item.banner.border.silver=Світло-сіра рамка
item.banner.border.white=Біла рамка
item.banner.border.yellow=Жовта рамка
item.banner.bricks.black=Чорний цегляний фон
item.banner.bricks.blue=Синій цегляний фон
item.banner.bricks.brown=Коричневий цегляний фон
item.banner.bricks.cyan=Бірюзовий цегляний фон
item.banner.bricks.gray=Сірий цегляний фон
item.banner.bricks.green=Зелений цегляний фон
item.banner.bricks.lightBlue=Блакитний цегляний фон
item.banner.bricks.lime=Лаймовий цегляний фон
item.banner.bricks.magenta=Пурпуровий цегляний фон
item.banner.bricks.orange=Помаранчевий цегляний фон
item.banner.bricks.pink=Рожевий цегляний фон
item.banner.bricks.purple=Фіолетовий цегляний фон
item.banner.bricks.red=Червоний цегляний фон
item.banner.bricks.silver=Світло-сірий цегляний фон
item.banner.bricks.white=Білий цегляний фон
item.banner.bricks.yellow=Жовтий цегляний фон
item.banner.brown.name=Коричневий стяг
item.banner.circle.black=Чорний круг
item.banner.circle.blue=Синій круг
item.banner.circle.brown=Коричневий круг
item.banner.circle.cyan=Бірюзовий круг
item.banner.circle.gray=Сірий круг
item.banner.circle.green=Зелений круг
item.banner.circle.lightBlue=Блакитний круг
item.banner.circle.lime=Лаймовий круг
item.banner.circle.magenta=Пурпуровий круг
item.banner.circle.orange=Помаранчевий круг
item.banner.circle.pink=Рожевий круг
item.banner.circle.purple=Фіолетовий круг
item.banner.circle.red=Червоний круг
item.banner.circle.silver=Світло-сірий круг
item.banner.circle.white=Білий круг
item.banner.circle.yellow=Жовтий круг
item.banner.creeper.black=Чорна емблема кріпера
item.banner.creeper.blue=Синя емблема кріпера
item.banner.creeper.brown=Коричнева емблема кріпера
item.banner.creeper.cyan=Бірюзова емблема кріпера
item.banner.creeper.gray=Сіра емблема кріпера
item.banner.creeper.green=Зелена емблема кріпера
item.banner.creeper.lightBlue=Блакитна емблема кріпера
item.banner.creeper.lime=Лаймова емблема кріпера
item.banner.creeper.magenta=Пурпурова емблема кріпера
item.banner.creeper.orange=Помаранчева емблема кріпера
item.banner.creeper.pink=Рожева емблема кріпера
item.banner.creeper.purple=Фіолетова емблема кріпера
item.banner.creeper.red=Червона емблема кріпера
item.banner.creeper.silver=Світло-сіра емблема кріпера
item.banner.creeper.white=Біла емблема кріпера
item.banner.creeper.yellow=Жовта емблема кріпера
item.banner.cross.black=Чорний косий хрест
item.banner.cross.blue=Синій косий хрест
item.banner.cross.brown=Коричневий косий хрест
item.banner.cross.cyan=Бірюзовий косий хрест
item.banner.cross.gray=Сірий косий хрест
item.banner.cross.green=Зелений косий хрест
item.banner.cross.lightBlue=Блакитний косий хрест
item.banner.cross.lime=Лаймовий косий хрест
item.banner.cross.magenta=Пурпуровий косий хрест
item.banner.cross.orange=Помаранчевий косий хрест
item.banner.cross.pink=Рожевий косий хрест
item.banner.cross.purple=Фіолетовий косий хрест
item.banner.cross.red=Червоний косий хрест
item.banner.cross.silver=Світло-сірий косий хрест
item.banner.cross.white=Білий косий хрест
item.banner.cross.yellow=Жовтий косий хрест
item.banner.curly_border.black=Чорна зубчата рамка
item.banner.curly_border.blue=Синя зубчата рамка
item.banner.curly_border.brown=Коричнева зубчата рамка
item.banner.curly_border.cyan=Бірюзова зубчата рамка
item.banner.curly_border.gray=Сіра зубчата рамка
item.banner.curly_border.green=Зелена зубчата рамка
item.banner.curly_border.lightBlue=Блакитна зубчата рамка
item.banner.curly_border.lime=Лаймова зубчата рамка
item.banner.curly_border.magenta=Пурпурова зубчата рамка
item.banner.curly_border.orange=Помаранчева зубчата рамка
item.banner.curly_border.pink=Рожева зубчата рамка
item.banner.curly_border.purple=Фіолетова зубчата рамка
item.banner.curly_border.red=Червона зубчата рамка
item.banner.curly_border.silver=Світло-сіра зубчата рамка
item.banner.curly_border.white=Біла зубчата рамка
item.banner.curly_border.yellow=Жовта зубчата рамка
item.banner.cyan.name=Бірюзовий стяг
item.banner.diagonal_left.black=Чорна верхня ліва половина
item.banner.diagonal_left.blue=Синя верхня ліва половина
item.banner.diagonal_left.brown=Коричнева верхня ліва половина
item.banner.diagonal_left.cyan=Бірюзова верхня ліва половина
item.banner.diagonal_left.gray=Сіра верхня ліва половина
item.banner.diagonal_left.green=Зелена верхня ліва половина
item.banner.diagonal_left.lightBlue=Блакитна верхня ліва половина
item.banner.diagonal_left.lime=Лаймова верхня ліва половина
item.banner.diagonal_left.magenta=Пурпурова верхня ліва половина
item.banner.diagonal_left.orange=Помаранчева верхня ліва половина
item.banner.diagonal_left.pink=Рожева верхня ліва половина
item.banner.diagonal_left.purple=Фіолетова верхня ліва половина
item.banner.diagonal_left.red=Червона верхня ліва половина
item.banner.diagonal_left.silver=Світло-сіра верхня ліва половина
item.banner.diagonal_left.white=Біла верхня ліва половина
item.banner.diagonal_left.yellow=Жовта верхня ліва половина
item.banner.diagonal_right.black=Чорна верхня права половина
item.banner.diagonal_right.blue=Синя верхня права половина
item.banner.diagonal_right.brown=Коричнева верхня права половина
item.banner.diagonal_right.cyan=Бірюзова верхня права половина
item.banner.diagonal_right.gray=Сіра верхня права половина
item.banner.diagonal_right.green=Зелена верхня права половина
item.banner.diagonal_right.lightBlue=Блакитна верхня права половина
item.banner.diagonal_right.lime=Лаймова верхня права половина
item.banner.diagonal_right.magenta=Пурпурова верхня права половина
item.banner.diagonal_right.orange=Помаранчева верхня права половина
item.banner.diagonal_right.pink=Рожева верхня права половина
item.banner.diagonal_right.purple=Фіолетова верхня права половина
item.banner.diagonal_right.red=Червона верхня права половина
item.banner.diagonal_right.silver=Світло-сіра верхня права половина
item.banner.diagonal_right.white=Біла верхня права половина
item.banner.diagonal_right.yellow=Жовта верхня права половина
item.banner.diagonal_up_left.black=Чорна нижня ліва половина
item.banner.diagonal_up_left.blue=Синя нижня ліва половина
item.banner.diagonal_up_left.brown=Коричнева нижня ліва половина
item.banner.diagonal_up_left.cyan=Бірюзова нижня ліва половина
item.banner.diagonal_up_left.gray=Сіра нижня ліва половина
item.banner.diagonal_up_left.green=Зелена нижня ліва половина
item.banner.diagonal_up_left.lightBlue=Блакитна нижня ліва половина
item.banner.diagonal_up_left.lime=Лаймова нижня ліва половина
item.banner.diagonal_up_left.magenta=Пурпурова нижня ліва половина
item.banner.diagonal_up_left.orange=Помаранчева нижня ліва половина
item.banner.diagonal_up_left.pink=Рожева нижня ліва половина
item.banner.diagonal_up_left.purple=Фіолетова нижня ліва половина
item.banner.diagonal_up_left.red=Червона нижня ліва половина
item.banner.diagonal_up_left.silver=Світло-сіра нижня ліва половина
item.banner.diagonal_up_left.white=Біла нижня ліва половина
item.banner.diagonal_up_left.yellow=Жовта нижня ліва половина
item.banner.diagonal_up_right.black=Чорна нижня права половина
item.banner.diagonal_up_right.blue=Синя нижня права половина
item.banner.diagonal_up_right.brown=Коричнева нижня права половина
item.banner.diagonal_up_right.cyan=Бірюзова нижня права половина
item.banner.diagonal_up_right.gray=Сіра нижня права половина
item.banner.diagonal_up_right.green=Зелена нижня права половина
item.banner.diagonal_up_right.lightBlue=Блакитна нижня права половина
item.banner.diagonal_up_right.lime=Лаймова нижня права половина
item.banner.diagonal_up_right.magenta=Пурпурова нижня права половина
item.banner.diagonal_up_right.orange=Помаранчева нижня права половина
item.banner.diagonal_up_right.pink=Рожева нижня права половина
item.banner.diagonal_up_right.purple=Фіолетова нижня права половина
item.banner.diagonal_up_right.red=Червона нижня права половина
item.banner.diagonal_up_right.silver=Світло-сіра нижня права половина
item.banner.diagonal_up_right.white=Біла нижня права половина
item.banner.diagonal_up_right.yellow=Жовта нижня права половина
item.banner.flower.black=Чорна емблема квітки
item.banner.flower.blue=Синя емблема квітки
item.banner.flower.brown=Коричнева емблема квітки
item.banner.flower.cyan=Бірюзова емблема квітки
item.banner.flower.gray=Сіра емблема квітки
item.banner.flower.green=Зелена емблема квітки
item.banner.flower.lightBlue=Блакитна емблема квітки
item.banner.flower.lime=Лаймова емблема квітки
item.banner.flower.magenta=Пурпурова емблема квітки
item.banner.flower.orange=Помаранчева емблема квітки
item.banner.flower.pink=Рожева емблема квітки
item.banner.flower.purple=Фіолетова емблема квітки
item.banner.flower.red=Червона емблема квітки
item.banner.flower.silver=Світло-сіра емблема квітки
item.banner.flower.white=Біла емблема квітки
item.banner.flower.yellow=Жовта емблема квітки
item.banner.gradient.black=Чорний градієнт згори
item.banner.gradient.blue=Синій градієнт згори
item.banner.gradient.brown=Коричневий градієнт згори
item.banner.gradient.cyan=Бірюзовий градієнт згори
item.banner.gradient.gray=Сірий градієнт згори
item.banner.gradient.green=Зелений градієнт згори
item.banner.gradient.lightBlue=Блакитний градієнт згори
item.banner.gradient.lime=Лаймовий градієнт згори
item.banner.gradient.magenta=Пурпуровий градієнт згори
item.banner.gradient.orange=Помаранчевий градієнт згори
item.banner.gradient.pink=Рожевий градієнт згори
item.banner.gradient.purple=Фіолетовий градієнт згори
item.banner.gradient.red=Червоний градієнт згори
item.banner.gradient.silver=Світло-сірий градієнт згори
item.banner.gradient.white=Білий градієнт згори
item.banner.gradient.yellow=Жовтий градієнт згори
item.banner.gradient_up.black=Чорний градієнт знизу
item.banner.gradient_up.blue=Синій градієнт знизу
item.banner.gradient_up.brown=Коричневий градієнт знизу
item.banner.gradient_up.cyan=Бірюзовий градієнт знизу
item.banner.gradient_up.gray=Сірий градієнт знизу
item.banner.gradient_up.green=Зелений градієнт знизу
item.banner.gradient_up.lightBlue=Блакитний градієнт знизу
item.banner.gradient_up.lime=Лаймовий градієнт знизу
item.banner.gradient_up.magenta=Пурпуровий градієнт знизу
item.banner.gradient_up.orange=Помаранчевий градієнт знизу
item.banner.gradient_up.pink=Рожевий градієнт знизу
item.banner.gradient_up.purple=Фіолетовий градієнт знизу
item.banner.gradient_up.red=Червоний градієнт знизу
item.banner.gradient_up.silver=Світло-сірий градієнт знизу
item.banner.gradient_up.white=Білий градієнт знизу
item.banner.gradient_up.yellow=Жовтий градієнт знизу
item.banner.gray.name=Сірий стяг
item.banner.green.name=Зелений стяг
item.banner.half_horizontal.black=Чорна верхня половина
item.banner.half_horizontal.blue=Синя верхня половина
item.banner.half_horizontal.brown=Коричнева верхня половина
item.banner.half_horizontal.cyan=Бірюзова верхня половина
item.banner.half_horizontal.gray=Сіра верхня половина
item.banner.half_horizontal.green=Зелена верхня половина
item.banner.half_horizontal.lightBlue=Блакитна верхня половина
item.banner.half_horizontal.lime=Лаймова верхня половина
item.banner.half_horizontal.magenta=Пурпурова верхня половина
item.banner.half_horizontal.orange=Помаранчева верхня половина
item.banner.half_horizontal.pink=Рожева верхня половина
item.banner.half_horizontal.purple=Фіолетова верхня половина
item.banner.half_horizontal.red=Червона верхня половина
item.banner.half_horizontal.silver=Світло-сіра верхня половина
item.banner.half_horizontal.white=Біла верхня половина
item.banner.half_horizontal.yellow=Жовта верхня половина
item.banner.half_horizontal_bottom.black=Чорна нижня половина
item.banner.half_horizontal_bottom.blue=Синя нижня половина
item.banner.half_horizontal_bottom.brown=Коричнева нижня половина
item.banner.half_horizontal_bottom.cyan=Бірюзова нижня половина
item.banner.half_horizontal_bottom.gray=Сіра нижня половина
item.banner.half_horizontal_bottom.green=Зелена нижня половина
item.banner.half_horizontal_bottom.lightBlue=Блакитна нижня половина
item.banner.half_horizontal_bottom.lime=Лаймова нижня половина
item.banner.half_horizontal_bottom.magenta=Пурпурова нижня половина
item.banner.half_horizontal_bottom.orange=Помаранчева нижня половина
item.banner.half_horizontal_bottom.pink=Рожева нижня половина
item.banner.half_horizontal_bottom.purple=Фіолетова нижня половина
item.banner.half_horizontal_bottom.red=Червона нижня половина
item.banner.half_horizontal_bottom.silver=Світло-сіра нижня половина
item.banner.half_horizontal_bottom.white=Біла нижня половина
item.banner.half_horizontal_bottom.yellow=Жовта нижня половина
item.banner.half_vertical.black=Чорна ліва половина
item.banner.half_vertical.blue=Синя ліва половина
item.banner.half_vertical.brown=Коричнева ліва половина
item.banner.half_vertical.cyan=Бірюзова ліва половина
item.banner.half_vertical.gray=Сіра ліва половина
item.banner.half_vertical.green=Зелена ліва половина
item.banner.half_vertical.lightBlue=Блакитна ліва половина
item.banner.half_vertical.lime=Лаймова ліва половина
item.banner.half_vertical.magenta=Пурпурова ліва половина
item.banner.half_vertical.orange=Помаранчева ліва половина
item.banner.half_vertical.pink=Рожева ліва половина
item.banner.half_vertical.purple=Фіолетова ліва половина
item.banner.half_vertical.red=Червона ліва половина
item.banner.half_vertical.silver=Світло-сіра ліва половина
item.banner.half_vertical.white=Біла ліва половина
item.banner.half_vertical.yellow=Жовта ліва половина
item.banner.half_vertical_right.black=Чорна права половина
item.banner.half_vertical_right.blue=Синя права половина
item.banner.half_vertical_right.brown=Коричнева права половина
item.banner.half_vertical_right.cyan=Бірюзова права половина
item.banner.half_vertical_right.gray=Сіра права половина
item.banner.half_vertical_right.green=Зелена права половина
item.banner.half_vertical_right.lightBlue=Блакитна права половина
item.banner.half_vertical_right.lime=Лаймова права половина
item.banner.half_vertical_right.magenta=Пурпурова права половина
item.banner.half_vertical_right.orange=Помаранчева права половина
item.banner.half_vertical_right.pink=Рожева права половина
item.banner.half_vertical_right.purple=Фіолетова права половина
item.banner.half_vertical_right.red=Червона права половина
item.banner.half_vertical_right.silver=Світло-сіра права половина
item.banner.half_vertical_right.white=Біла права половина
item.banner.half_vertical_right.yellow=Жовта права половина
item.banner.lightBlue.name=Блакитний стяг
item.banner.lime.name=Лаймовий стяг
item.banner.magenta.name=Пурпуровий стяг
item.banner.mojang.black=Чорний символ
item.banner.mojang.blue=Синій символ
item.banner.mojang.brown=Коричневий символ
item.banner.mojang.cyan=Бірюзовий символ
item.banner.mojang.gray=Сірий символ
item.banner.mojang.green=Зелений символ
item.banner.mojang.lightBlue=Блакитний символ Mojang
item.banner.mojang.lime=Лаймовий символ
item.banner.mojang.magenta=Пурпуровий символ Mojang
item.banner.mojang.orange=Помаранчевий символ Mojang
item.banner.mojang.pink=Рожевий символ
item.banner.mojang.purple=Фіолетовий символ Mojang
item.banner.mojang.red=Червоний символ
item.banner.mojang.silver=Світло-сірий символ
item.banner.mojang.white=Білий символ
item.banner.mojang.yellow=Жовтий символ Mojang
item.banner.orange.name=Помаранчевий стяг
item.banner.pink.name=Рожевий стяг
item.banner.purple.name=Фіолетовий стяг
item.banner.red.name=Червоний стяг
item.banner.rhombus.black=Чорний ромб
item.banner.rhombus.blue=Синій ромб
item.banner.rhombus.brown=Коричневий ромб
item.banner.rhombus.cyan=Бірюзовий ромб
item.banner.rhombus.gray=Сірий ромб
item.banner.rhombus.green=Зелений ромб
item.banner.rhombus.lightBlue=Блакитний ромб
item.banner.rhombus.lime=Лаймовий ромб
item.banner.rhombus.magenta=Пурпуровий ромб
item.banner.rhombus.orange=Помаранчевий ромб
item.banner.rhombus.pink=Рожевий ромб
item.banner.rhombus.purple=Фіолетовий ромб
item.banner.rhombus.red=Червоний ромб
item.banner.rhombus.silver=Світло-сірий ромб
item.banner.rhombus.white=Білий
item.banner.rhombus.yellow=Жовтий ромб
item.banner.silver.name=Світло-сірий стяг
item.banner.skull.black=Чорна емблема черепа
item.banner.skull.blue=Синя емблема черепа
item.banner.skull.brown=Коричнева емблема черепа
item.banner.skull.cyan=Бірюзова емблема черепа
item.banner.skull.gray=Сіра емблема черепа
item.banner.skull.green=Зелена емблема черепа
item.banner.skull.lightBlue=Блакитна емблема черепа
item.banner.skull.lime=Лаймова емблема черепа
item.banner.skull.magenta=Пурпурова емблема черепа
item.banner.skull.orange=Помаранчева емблема черепа
item.banner.skull.pink=Рожева емблема черепа
item.banner.skull.purple=Фіолетова емблема черепа
item.banner.skull.red=Червона емблема черепа
item.banner.skull.silver=Світло-сіра емблема черепа
item.banner.skull.white=Біла емблема черепа
item.banner.skull.yellow=Жовта емблема черепа
item.banner.small_stripes.black=Чорні вертикальні смуги
item.banner.small_stripes.blue=Сині вертикальні смуги
item.banner.small_stripes.brown=Коричневі вертикальні смуги
item.banner.small_stripes.cyan=Бірюзові вертикальні смуги
item.banner.small_stripes.gray=Сірі вертикальні смуги
item.banner.small_stripes.green=Зелені вертикальні смуги
item.banner.small_stripes.lightBlue=Блакитні вертикальні смуги
item.banner.small_stripes.lime=Лаймові вертикальні смуги
item.banner.small_stripes.magenta=Пурпурові стовби
item.banner.small_stripes.orange=Помаранчеві вертикальні смуги
item.banner.small_stripes.pink=Рожеві вертикальні смуги
item.banner.small_stripes.purple=Фіолетові стовби
item.banner.small_stripes.red=Червоні вертикальні смуги
item.banner.small_stripes.silver=Світло-сірі вертикальні смуги
item.banner.small_stripes.white=Білі вертикальні смуги
item.banner.small_stripes.yellow=Жовті вертикальні смуги
item.banner.square_bottom_left.black=Чорий нижній правий криж
item.banner.square_bottom_left.blue=Синій нижній правий криж
item.banner.square_bottom_left.brown=Коричневий нижній правий криж
item.banner.square_bottom_left.cyan=Бірюзовий нижній правий криж
item.banner.square_bottom_left.gray=Сірий нижній правий криж
item.banner.square_bottom_left.green=Зелений нижній правий криж
item.banner.square_bottom_left.lightBlue=Блакитний нижній правий криж
item.banner.square_bottom_left.lime=Лаймовий нижній правий криж
item.banner.square_bottom_left.magenta=Пурпуровий криж зліва знизу
item.banner.square_bottom_left.orange=Помаранчевий нижній правий криж
item.banner.square_bottom_left.pink=Рожевий нижній правий криж
item.banner.square_bottom_left.purple=Фіолетовий криж зліва знизу
item.banner.square_bottom_left.red=Червоний нижній правий криж
item.banner.square_bottom_left.silver=Світло-сірий нижній правий криж
item.banner.square_bottom_left.white=Білий нижній правий криж
item.banner.square_bottom_left.yellow=Жовтий нижній правий криж
item.banner.square_bottom_right.black=Чорний криж справа знизу
item.banner.square_bottom_right.blue=Синій криж справа знизу
item.banner.square_bottom_right.brown=Коричневий криж справа знизу
item.banner.square_bottom_right.cyan=Бірюзовий криж справа знизу
item.banner.square_bottom_right.gray=Сірий криж справа знизу
item.banner.square_bottom_right.green=Зелений криж справа знизу
item.banner.square_bottom_right.lightBlue=Блакитний криж справа знизу
item.banner.square_bottom_right.lime=Лаймовий криж справа знизу
item.banner.square_bottom_right.magenta=Пурпуровий криж справа знизу
item.banner.square_bottom_right.orange=Помаранчевий криж справа знизу
item.banner.square_bottom_right.pink=Рожевий криж справа знизу
item.banner.square_bottom_right.purple=Фіолетовий криж справа знизу
item.banner.square_bottom_right.red=Червоний криж справа знизу
item.banner.square_bottom_right.silver=Світло-сірий криж справа знизу
item.banner.square_bottom_right.white=Білий криж справа знизу
item.banner.square_bottom_right.yellow=Жовтий криж справа знизу
item.banner.square_top_left.black=Чорний криж зліва згори
item.banner.square_top_left.blue=Синій криж зліва згори
item.banner.square_top_left.brown=Коричневий криж зліва згори
item.banner.square_top_left.cyan=Бірюзовий криж зліва згори
item.banner.square_top_left.gray=Сірий криж зліва згори
item.banner.square_top_left.green=Зелений криж зліва згори
item.banner.square_top_left.lightBlue=Блакитний криж зліва згори
item.banner.square_top_left.lime=Лаймовий криж зліва згори
item.banner.square_top_left.magenta=Пурпуровий криж зліва згори
item.banner.square_top_left.orange=Помаранчевий криж зліва згори
item.banner.square_top_left.pink=Рожевий криж зліва згори
item.banner.square_top_left.purple=Фіолетовий криж зліва згори
item.banner.square_top_left.red=Червоний криж зліва згори
item.banner.square_top_left.silver=Світло-сірий криж зліва згори
item.banner.square_top_left.white=Білий криж зліва згори
item.banner.square_top_left.yellow=Жовтий криж зліва згори
item.banner.square_top_right.black=Чорний криж справа згори
item.banner.square_top_right.blue=Синій криж справа згори
item.banner.square_top_right.brown=Коричневий криж справа згори
item.banner.square_top_right.cyan=Бірюзовий криж справа згори
item.banner.square_top_right.gray=Сірий криж справа згори
item.banner.square_top_right.green=Зелений криж справа згори
item.banner.square_top_right.lightBlue=Блакитний криж справа згори
item.banner.square_top_right.lime=Лаймовий криж справа згори
item.banner.square_top_right.magenta=Пурпуровий криж справа згори
item.banner.square_top_right.orange=Помаранчевий криж справа згори
item.banner.square_top_right.pink=Рожевий криж справа згори
item.banner.square_top_right.purple=Фіолетовий криж справа згори
item.banner.square_top_right.red=Червоний криж справа згори
item.banner.square_top_right.silver=Світло-сірий криж справа згори
item.banner.square_top_right.white=Білий криж справа згори
item.banner.square_top_right.yellow=Жовтий криж справа згори
item.banner.straight_cross.black=Чорний хрест
item.banner.straight_cross.blue=Синій хрест
item.banner.straight_cross.brown=Коричневий хрест
item.banner.straight_cross.cyan=Бірюзовий хрест
item.banner.straight_cross.gray=Сірий хрест
item.banner.straight_cross.green=Зелений хрест
item.banner.straight_cross.lightBlue=Блакитний хрест
item.banner.straight_cross.lime=Лаймовий хрест
item.banner.straight_cross.magenta=Пурпуровий хрест
item.banner.straight_cross.orange=Помаранчевий хрест
item.banner.straight_cross.pink=Рожевий хрест
item.banner.straight_cross.purple=Фіолетовий хрест
item.banner.straight_cross.red=Червоний хрест
item.banner.straight_cross.silver=Світло-сірий хрест
item.banner.straight_cross.white=Білий хрест
item.banner.straight_cross.yellow=Жовтий хрест
item.banner.stripe_bottom.black=Чорна основа
item.banner.stripe_bottom.blue=Синя основа
item.banner.stripe_bottom.brown=Коричнева основа
item.banner.stripe_bottom.cyan=Бірюзова основа
item.banner.stripe_bottom.gray=Сіра основа
item.banner.stripe_bottom.green=Зелена основа
item.banner.stripe_bottom.lightBlue=Блакитна основа
item.banner.stripe_bottom.lime=Лаймова основа
item.banner.stripe_bottom.magenta=Пурпурова основа
item.banner.stripe_bottom.orange=Помаранчева основа
item.banner.stripe_bottom.pink=Рожева основа
item.banner.stripe_bottom.purple=Фіолетова основа
item.banner.stripe_bottom.red=Червона основа
item.banner.stripe_bottom.silver=Світло-сіра основа
item.banner.stripe_bottom.white=Біла основа
item.banner.stripe_bottom.yellow=Жовта основа
item.banner.stripe_center.black=Чорний стовб
item.banner.stripe_center.blue=Синій стовб
item.banner.stripe_center.brown=Коричневий стовб
item.banner.stripe_center.cyan=Бірюзовий стовб
item.banner.stripe_center.gray=Сірий стовб
item.banner.stripe_center.green=Зелений стовб
item.banner.stripe_center.lightBlue=Блакитний стовб
item.banner.stripe_center.lime=Лаймовий стовб
item.banner.stripe_center.magenta=Пурпуровий стовб
item.banner.stripe_center.orange=Помаранчевий стовб
item.banner.stripe_center.pink=Рожевий стовб
item.banner.stripe_center.purple=Фіолетовий стовб
item.banner.stripe_center.red=Червоний стовб
item.banner.stripe_center.silver=Світло-сірий стовб
item.banner.stripe_center.white=Білий стовб
item.banner.stripe_center.yellow=Жовтий стовб
item.banner.stripe_downleft.black=Чорна діагональ справа наліво
item.banner.stripe_downleft.blue=Синя діагональ справа наліво
item.banner.stripe_downleft.brown=Коричнева діагональ справа наліво
item.banner.stripe_downleft.cyan=Бірюзова діагональ справа наліво
item.banner.stripe_downleft.gray=Сіра діагональ справа наліво
item.banner.stripe_downleft.green=Зелена діагональ справа наліво
item.banner.stripe_downleft.lightBlue=Блакитна діагональ справа наліво
item.banner.stripe_downleft.lime=Лаймова діагональ справа наліво
item.banner.stripe_downleft.magenta=Пурпурова діагональ справа наліво
item.banner.stripe_downleft.orange=Помаранчева діагональ справа наліво
item.banner.stripe_downleft.pink=Рожева діагональ справа наліво
item.banner.stripe_downleft.purple=Фіолетова діагональ справа наліво
item.banner.stripe_downleft.red=Червона діагональ справа наліво
item.banner.stripe_downleft.silver=Світло-сіра діагональ справа наліво
item.banner.stripe_downleft.white=Біла діагональ справа наліво
item.banner.stripe_downleft.yellow=Жовта діагональ справа наліво
item.banner.stripe_downright.black=Чорна діагональ зліва направо
item.banner.stripe_downright.blue=Синя діагональ зліва направо
item.banner.stripe_downright.brown=Коричнева діагональ зліва направо
item.banner.stripe_downright.cyan=Бірюзова діагональ зліва направо
item.banner.stripe_downright.gray=Сіра діагональ зліва направо
item.banner.stripe_downright.green=Зелена діагональ зліва направо
item.banner.stripe_downright.lightBlue=Блакитна діагональ зліва направо
item.banner.stripe_downright.lime=Лаймова діагональ зліва направо
item.banner.stripe_downright.magenta=Пурпурова діагональ зліва направо
item.banner.stripe_downright.orange=Помаранчева діагональ зліва направо
item.banner.stripe_downright.pink=Рожева діагональ зліва направо
item.banner.stripe_downright.purple=Фіолетова діагональ зліва направо
item.banner.stripe_downright.red=Червона діагональ зліва направо
item.banner.stripe_downright.silver=Світло-сіра діагональ зліва направо
item.banner.stripe_downright.white=Біла діагональ зліва направо
item.banner.stripe_downright.yellow=Жовта діагональ зліва направо
item.banner.stripe_left.black=Чорна вертикальна смуга зліва
item.banner.stripe_left.blue=Синя вертикальна смуга зліва
item.banner.stripe_left.brown=Коричнева вертикальна смуга зліва
item.banner.stripe_left.cyan=Бірюзова вертикальна смуга зліва
item.banner.stripe_left.gray=Сіра вертикальна смуга зліва
item.banner.stripe_left.green=Зелена вертикальна смуга зліва
item.banner.stripe_left.lightBlue=Блакитна вертикальна смуга зліва
item.banner.stripe_left.lime=Лаймова вертикальна смуга зліва
item.banner.stripe_left.magenta=Пурпурова вертикальна смуга зліва
item.banner.stripe_left.orange=Помаранчева вертикальна смуга зліва
item.banner.stripe_left.pink=Рожева вертикальна смуга зліва
item.banner.stripe_left.purple=Фіолетова вертикальна смуга зліва
item.banner.stripe_left.red=Червона вертикальна смуга зліва
item.banner.stripe_left.silver=Світло-сіра вертикальна смуга зліва
item.banner.stripe_left.white=Біла вертикальна смуга зліва
item.banner.stripe_left.yellow=Жовта вертикальна смуга зліва
item.banner.stripe_middle.black=Чорний пояс
item.banner.stripe_middle.blue=Синій пояс
item.banner.stripe_middle.brown=Коричневий пояс
item.banner.stripe_middle.cyan=Бірюзовий пояс
item.banner.stripe_middle.gray=Сірий пояс
item.banner.stripe_middle.green=Зелений пояс
item.banner.stripe_middle.lightBlue=Блакитний пояс
item.banner.stripe_middle.lime=Лаймовий пояс
item.banner.stripe_middle.magenta=Пурпуровий пояс
item.banner.stripe_middle.orange=Помаранчевий пояс
item.banner.stripe_middle.pink=Рожевий пояс
item.banner.stripe_middle.purple=Фіолетовий пояс
item.banner.stripe_middle.red=Червоний пояс
item.banner.stripe_middle.silver=Світло-сірий пояс
item.banner.stripe_middle.white=Білий пояс
item.banner.stripe_middle.yellow=Жовтий пояс
item.banner.stripe_right.black=Чорна вертикальна смуга справа
item.banner.stripe_right.blue=Синя вертикальна смуга справа
item.banner.stripe_right.brown=Коричнева вертикальна смуга справа
item.banner.stripe_right.cyan=Бірюзова вертикальна смуга справа
item.banner.stripe_right.gray=Сіра вертикальна смуга справа
item.banner.stripe_right.green=Зелена вертикальна смуга справа
item.banner.stripe_right.lightBlue=Блакитна вертикальна смуга справа
item.banner.stripe_right.lime=Лаймова вертикальна смуга справа
item.banner.stripe_right.magenta=Пурпурова вертикальна смуга справа
item.banner.stripe_right.orange=Помаранчева вертикальна смуга справа
item.banner.stripe_right.pink=Рожева вертикальна смуга справа
item.banner.stripe_right.purple=Фіолетова вертикальна смуга справа
item.banner.stripe_right.red=Червона вертикальна смуга справа
item.banner.stripe_right.silver=Світло-сіра вертикальна смуга справа
item.banner.stripe_right.white=Біла вертикальна смуга справа
item.banner.stripe_right.yellow=Жовта вертикальна смуга справа
item.banner.stripe_top.black=Чорний верх
item.banner.stripe_top.blue=Синій верх
item.banner.stripe_top.brown=Коричневий верх
item.banner.stripe_top.cyan=Бірюзовий верх
item.banner.stripe_top.gray=Сірий верх
item.banner.stripe_top.green=Зелений верх
item.banner.stripe_top.lightBlue=Блакитний верх
item.banner.stripe_top.lime=Лаймовий верх
item.banner.stripe_top.magenta=Пурпуровий верх
item.banner.stripe_top.orange=Помаранчевий верх
item.banner.stripe_top.pink=Рожевий верх
item.banner.stripe_top.purple=Фіолетовий верх
item.banner.stripe_top.red=Червоний верх
item.banner.stripe_top.silver=Світло-сірий верх
item.banner.stripe_top.white=Білий верх
item.banner.stripe_top.yellow=Жовтий верх
item.banner.triangle_bottom.black=Чорний шеврон знизу
item.banner.triangle_bottom.blue=Синій шеврон знизу
item.banner.triangle_bottom.brown=Коричневий шеврон знизу
item.banner.triangle_bottom.cyan=Бірюзовий шеврон знизу
item.banner.triangle_bottom.gray=Сірий шеврон знизу
item.banner.triangle_bottom.green=Зелений шеврон знизу
item.banner.triangle_bottom.lightBlue=Блакитний шеврон знизу
item.banner.triangle_bottom.lime=Лаймовий шеврон знизу
item.banner.triangle_bottom.magenta=Пурпуровий шеврон знизу
item.banner.triangle_bottom.orange=Помаранчевий шеврон знизу
item.banner.triangle_bottom.pink=Рожевий шеврон знизу
item.banner.triangle_bottom.purple=Фіолетовий шеврон знизу
item.banner.triangle_bottom.red=Червоний шеврон знизу
item.banner.triangle_bottom.silver=Світло-сірий шеврон знизу
item.banner.triangle_bottom.white=Білий шеврон знизу
item.banner.triangle_bottom.yellow=Жовтий шеврон знизу
item.banner.triangle_top.black=Чорний шеврон згори
item.banner.triangle_top.blue=Синій шеврон згори
item.banner.triangle_top.brown=Коричневий шеврон згори
item.banner.triangle_top.cyan=Бірюзовий шеврон згори
item.banner.triangle_top.gray=Сірий шеврон згори
item.banner.triangle_top.green=Зелений шеврон згори
item.banner.triangle_top.lightBlue=Блакитний шеврон згори
item.banner.triangle_top.lime=Лаймовий шеврон згори
item.banner.triangle_top.magenta=Пурпуровий шеврон згори
item.banner.triangle_top.orange=Помаранчевий шеврон згори
item.banner.triangle_top.pink=Рожевий шеврон згори
item.banner.triangle_top.purple=Фіолетовий шеврон згори
item.banner.triangle_top.red=Червоний шеврон згори
item.banner.triangle_top.silver=Світло-сірий шеврон згори
item.banner.triangle_top.white=Білий шеврон згори
item.banner.triangle_top.yellow=Жовтий шеврон згори
item.banner.triangles_bottom.black=Чорні зубці знизу
item.banner.triangles_bottom.blue=Сині зубці знизу
item.banner.triangles_bottom.brown=Коричневі зубці знизу
item.banner.triangles_bottom.cyan=Бірюзові зубці знизу
item.banner.triangles_bottom.gray=Сірі зубці знизу
item.banner.triangles_bottom.green=Зелені зубці знизу
item.banner.triangles_bottom.lightBlue=Блакитні зубці знизу
item.banner.triangles_bottom.lime=Лаймові зубці знизу
item.banner.triangles_bottom.magenta=Пурпурові зубці знизу
item.banner.triangles_bottom.orange=Помаранчеві зубці знизу
item.banner.triangles_bottom.pink=Рожеві зубці знизу
item.banner.triangles_bottom.purple=Фіолетові зубці знизу
item.banner.triangles_bottom.red=Червоні зубці знизу
item.banner.triangles_bottom.silver=Світло-сірі зубці знизу
item.banner.triangles_bottom.white=Білі зубці знизу
item.banner.triangles_bottom.yellow=Жовті зубці знизу
item.banner.triangles_top.black=Чорні зубці згори
item.banner.triangles_top.blue=Сині зубці згори
item.banner.triangles_top.brown=Коричневі зубці згори
item.banner.triangles_top.cyan=Бірюзові зубці згори
item.banner.triangles_top.gray=Сірі зубці згори
item.banner.triangles_top.green=Зелені зубці згори
item.banner.triangles_top.lightBlue=Блакитні зубці згори
item.banner.triangles_top.lime=Лаймові зубці згори
item.banner.triangles_top.magenta=Пурпурові зубці згори
item.banner.triangles_top.orange=Помаранчеві зубці згори
item.banner.triangles_top.pink=Рожеві зубці згори
item.banner.triangles_top.purple=Фіолетові зубці згори
item.banner.triangles_top.red=Червоні зубці згори
item.banner.triangles_top.silver=Світло-сірі зубці згори
item.banner.triangles_top.white=Білі зубці згори
item.banner.triangles_top.yellow=Жовті зубці згори
item.banner.white.name=Білий стяг
item.banner.yellow.name=Жовтий стяг
item.bed.black.name=Чорне ліжко
item.bed.blue.name=Синє ліжко
item.bed.brown.name=Коричневе ліжко
item.bed.cyan.name=Бірюзове ліжко
item.bed.gray.name=Сіре ліжко
item.bed.green.name=Зелене ліжко
item.bed.lightBlue.name=Блакитне ліжко
item.bed.lime.name=Лаймове ліжко
item.bed.magenta.name=Пурпурове ліжко
item.bed.orange.name=Помаранчеве ліжко
item.bed.pink.name=Рожеве ліжко
item.bed.purple.name=Фіолетове ліжко
item.bed.red.name=Червоне ліжко
item.bed.silver.name=Світло-сіре ліжко
item.bed.white.name=Біле ліжко
item.bed.yellow.name=Жовте ліжко
item.beefCooked.name=Стейк
item.beefRaw.name=Сира яловичина
item.beetroot.name=Буряк
item.beetroot_seeds.name=Насіння буряка
item.beetroot_soup.name=Борщ
item.blazePowder.name=Пил Блейза
item.blazeRod.name=Жезл Блейза
item.boat.acacia.name=Човен з акації
item.boat.birch.name=Березовий човен
item.boat.dark_oak.name=Човен з деревини темного дубу
item.boat.jungle.name=Човен з тропічного дерева
item.boat.oak.name=Дубовий човен
item.boat.spruce.name=Смерековий човен
item.bone.name=Кістка
item.book.name=Книга
item.bootsChain.name=Кольчужні чоботи
item.bootsCloth.name=Шкіряні чоботи
item.bootsDiamond.name=Діамантові чоботи
item.bootsGold.name=Золоті чоботи
item.bootsIron.name=Залізні чоботи
item.bow.name=Лук
item.bowl.name=Миска
item.bread.name=Хліб
item.brewingStand.name=Варильна стійка
item.brick.name=Цегла
item.bucket.name=Відро
item.bucketLava.name=Відро лави
item.bucketWater.name=Відро води
item.cake.name=Торт
item.canBreak=Може ламати:
item.canPlace=Можна розміщувати на таких блоках:
item.carrotGolden.name=Золота морква
item.carrotOnAStick.name=Морква на паличці
item.carrots.name=Морква
item.cauldron.name=Казан
item.charcoal.name=Деревне вугілля
item.chestplateChain.name=Кольчужний нагрудник
item.chestplateCloth.name=Шкіряна туніка
item.chestplateDiamond.name=Діамантовий нагрудник
item.chestplateGold.name=Золотий нагрудник
item.chestplateIron.name=Залізний нагрудник
item.chickenCooked.name=Смажена курятина
item.chickenRaw.name=Сира курятина
item.chorusFruit.name=Фрукт хорусу
item.chorusFruitPopped.name=Спечений фрукт хорусу
item.clay.name=Глина
item.clock.name=Годинник
item.coal.name=Вугілля
item.color=Колір: %s
item.comparator.name=Редстоуновий компаратор
item.compass.name=Компас
item.cookie.name=Печиво
item.diamond.name=Діамант
item.diode.name=Редстоуновий повторювач
item.doorAcacia.name=Акацієві двері
item.doorBirch.name=Березові двері
item.doorDarkOak.name=Двері з темного дубу
item.doorIron.name=Залізні двері
item.doorJungle.name=Двері з тропічного дерева
item.doorOak.name=Дубові двері
item.doorSpruce.name=Смерекові двері
item.dragon_breath.name=Дихання дракона
item.durability=Міцність: %s / %s
item.dyePowder.black.name=Чорнильний мішок
item.dyePowder.blue.name=Лазурит
item.dyePowder.brown.name=Какао-боби
item.dyePowder.cyan.name=Бірюзовий барвник
item.dyePowder.gray.name=Сірий барвник
item.dyePowder.green.name=Зелень кактуса
item.dyePowder.lightBlue.name=Блакитний барвник
item.dyePowder.lime.name=Лаймовий барвник
item.dyePowder.magenta.name=Пурпуровий барвник
item.dyePowder.orange.name=Помаранчевий барвник
item.dyePowder.pink.name=Рожевий барвник
item.dyePowder.purple.name=Фіолетовий барвник
item.dyePowder.red.name=Червоний барвник
item.dyePowder.silver.name=Світло-сірий барвник
item.dyePowder.white.name=Кісткове борошно
item.dyePowder.yellow.name=Жовтий барвник
item.dyed=Барвник
item.egg.name=Яйце
item.elytra.name=Елітри
item.emerald.name=Смарагд
item.emptyMap.name=Порожня карта
item.enchantedBook.name=Зачарована книга
item.end_crystal.name=Кристал Енду
item.enderPearl.name=Перлина Енду
item.expBottle.name=Пляшечка чар
item.eyeOfEnder.name=Око Енду
item.feather.name=Перо
item.fermentedSpiderEye.name=Оброблене павуче око
item.fireball.name=Заряд полум'я
item.fireworks.flight=Тривалість польоту:
item.fireworks.name=Ракетний феєрверк
item.fireworksCharge.black=Чорний
item.fireworksCharge.blue=Синій
item.fireworksCharge.brown=Коричневий
item.fireworksCharge.customColor=Власний
item.fireworksCharge.cyan=Бірюзовий
item.fireworksCharge.fadeTo=Затухання у
item.fireworksCharge.flicker=Мерехтіння
item.fireworksCharge.gray=Сірий
item.fireworksCharge.green=Зелений
item.fireworksCharge.lightBlue=Блакитний
item.fireworksCharge.lime=Лайм
item.fireworksCharge.magenta=Пурпуровий
item.fireworksCharge.name=Зірка феєрверку
item.fireworksCharge.orange=Помаранчевий
item.fireworksCharge.pink=Рожевий
item.fireworksCharge.purple=Фіолетовий
item.fireworksCharge.red=Червоний
item.fireworksCharge.silver=Світло-сірий
item.fireworksCharge.trail=Сліди
item.fireworksCharge.type=Невідома форма
item.fireworksCharge.type.0=Мала куля
item.fireworksCharge.type.1=Велика куля
item.fireworksCharge.type.2=Зіркоподібний
item.fireworksCharge.type.3=Кріпероподібний
item.fireworksCharge.type.4=Спалах
item.fireworksCharge.white=Білий
item.fireworksCharge.yellow=Жовтий
item.fish.clownfish.raw.name=Риба-клоун
item.fish.cod.cooked.name=Смажена тріска
item.fish.cod.raw.name=Сира тріска
item.fish.pufferfish.raw.name=Скелезуб
item.fish.salmon.cooked.name=Смажений лосось
item.fish.salmon.raw.name=Сирий лосось
item.fishingRod.name=Вудка
item.flint.name=Кремінь
item.flintAndSteel.name=Запальничка
item.flowerPot.name=Квітковий горщик
item.frame.name=Рамка для предметів
item.ghastTear.name=Сльоза Ґаста
item.glassBottle.name=Скляна колба
item.goldNugget.name=Золотий самородок
item.hatchetDiamond.name=Діамантова сокира
item.hatchetGold.name=Золота сокира
item.hatchetIron.name=Залізна сокира
item.hatchetStone.name=Кам'яна сокира
item.hatchetWood.name=Дерев'яна сокира
item.helmetChain.name=Кольчужний шолом
item.helmetCloth.name=Шкіряна шапка
item.helmetDiamond.name=Діамантовий шолом
item.helmetGold.name=Золотий шолом
item.helmetIron.name=Залізний шолом
item.hoeDiamond.name=Діамантова мотика
item.hoeGold.name=Золота мотика
item.hoeIron.name=Залізна мотика
item.hoeStone.name=Кам'яна мотика
item.hoeWood.name=Дерев'яна мотика
item.horsearmordiamond.name=Діамантова кінська броня
item.horsearmorgold.name=Золота кінська броня
item.horsearmormetal.name=Залізна кінська броня
item.ingotGold.name=Золотий злиток
item.ingotIron.name=Залізний злиток
item.ironNugget.name=Залізний самородок
item.knowledgeBook.name=Книга знань
item.leash.name=Повідець
item.leather.name=Шкіра
item.leaves.name=Листя
item.leggingsChain.name=Кольчужні наголінники
item.leggingsCloth.name=Шкіряні штани
item.leggingsDiamond.name=Діамантові наголінники
item.leggingsGold.name=Золоті наголінники
item.leggingsIron.name=Залізні наголінники
item.lingering_potion.name=Уповільнююче зілля
item.magmaCream.name=Магмовий крем
item.map.name=Карта
item.melon.name=Кавун
item.milk.name=Молоко
item.minecart.name=Вагонетка
item.minecartChest.name=Вагонетка зі скринею
item.minecartCommandBlock.name=Вагонетка з командним блоком
item.minecartFurnace.name=Вагонетка з піччю
item.minecartHopper.name=Вагонетка з воронкою
item.minecartTnt.name=Вагонетка з динамітом
item.modifiers.chest=Коли на тілі:
item.modifiers.feet=Коли на ступнях:
item.modifiers.head=Коли на голові:
item.modifiers.legs=Коли на ногах:
item.modifiers.mainhand=Коли в основній руці:
item.modifiers.offhand=Коли в другій руці:
item.monsterPlacer.name=Заспаунити моба: 
item.mushroomStew.name=Тушковані гриби
item.muttonCooked.name=Смажена баранина
item.muttonRaw.name=Сира баранина
item.nameTag.name=Ярлик
item.nbt_tags=NBT: %s тег(ів)
item.netherStalkSeeds.name=Пекельний наріст
item.netherStar.name=Пекельна зірка
item.netherbrick.name=Пекельна цеглина
item.netherquartz.name=Кварц
item.painting.name=Картина
item.paper.name=Папір
item.pickaxeDiamond.name=Діамантове кайло
item.pickaxeGold.name=Золоте кайло
item.pickaxeIron.name=Залізне кайло
item.pickaxeStone.name=Кам'яне кайло
item.pickaxeWood.name=Дерев'яне кайло
item.porkchopCooked.name=Смажена свинина
item.porkchopRaw.name=Сира свинина
item.potato.name=Картопля
item.potatoBaked.name=Запечена картопля
item.potatoPoisonous.name=Отруйна картопля
item.potion.name=Зілля
item.prismarineCrystals.name=Кристал призмарину
item.prismarineShard.name=Уламок призмарину
item.pumpkinPie.name=Гарбузовий пиріг
item.rabbitCooked.name=Смажений кролик
item.rabbitFoot.name=Кроляча лапка
item.rabbitHide.name=Кроляча шкурка
item.rabbitRaw.name=Сирий кролик
item.rabbitStew.name=Тушкований кролик
item.record.11.desc=C418 - 11
item.record.13.desc=C418 - 13
item.record.blocks.desc=C418 – blocks
item.record.cat.desc=C418 – cat
item.record.chirp.desc=C418 – chirp
item.record.far.desc=C418 – far
item.record.mall.desc=C418 – mall
item.record.mellohi.desc=C418 – mellohi
item.record.name=Платівка
item.record.stal.desc=C418 – stal
item.record.strad.desc=C418 – strad
item.record.wait.desc=C418 – wait
item.record.ward.desc=C418 – ward
item.redstone.name=Редстоун
item.reeds.name=Цукрова тростина
item.rottenFlesh.name=Гнила плоть
item.saddle.name=Сідло
item.seeds.name=Насіння пшениці
item.seeds_melon.name=Насіння кавуна
item.seeds_pumpkin.name=Насіння гарбуза
item.shears.name=Ножиці
item.shield.black.name=Чорний щит
item.shield.blue.name=Синій щит
item.shield.brown.name=Коричневий щит
item.shield.cyan.name=Бірюзовий щит
item.shield.gray.name=Сірий щит
item.shield.green.name=Зелений щит
item.shield.lightBlue.name=Блакитний щит
item.shield.lime.name=Лаймовий щит
item.shield.magenta.name=Пурпуровий щит
item.shield.name=Щит
item.shield.orange.name=Помаранчевий щит
item.shield.pink.name=Рожевий щит
item.shield.purple.name=Фіолетовий щит
item.shield.red.name=Червоний щит
item.shield.silver.name=Світло-сірий щит
item.shield.white.name=Білий щит
item.shield.yellow.name=Жовтий щит
item.shovelDiamond.name=Діамантова лопата
item.shovelGold.name=Золота лопата
item.shovelIron.name=Залізна лопата
item.shovelStone.name=Кам'яна лопата
item.shovelWood.name=Дерев'яна лопата
item.shulkerShell.name=Ракушняк шалкера
item.sign.name=Табличка
item.skull.char.name=Голова
item.skull.creeper.name=Голова кріпера
item.skull.dragon.name=Голова дракона
item.skull.player.name=Голова %s
item.skull.skeleton.name=Череп скелета
item.skull.wither.name=Череп скелета-висушувача
item.skull.zombie.name=Голова зомбі
item.slimeball.name=Слизова кулька
item.snowball.name=Сніжка
item.speckledMelon.name=Блискуча скибка кавуна
item.spectral_arrow.name=Спектральна стріла
item.spiderEye.name=Павуче око
item.splash_potion.name=Вибухове зілля
item.stick.name=Палиця
item.string.name=Нитка
item.sugar.name=Цукор
item.sulphur.name=Порох
item.swordDiamond.name=Діамантовий меч
item.swordGold.name=Золотий меч
item.swordIron.name=Залізний меч
item.swordStone.name=Кам'яний меч
item.swordWood.name=Дерев'яний меч
item.tipped_arrow.name=Оброблена стріла
item.totem.name=Тотем безсмертя
item.unbreakable=Незнищенний
item.wheat.name=Пшениця
item.writingBook.name=Книга й перо
item.writtenBook.name=Написана книга
item.yellowDust.name=Пил світлокаменю
itemGroup.brewing=Зіллєваріння
itemGroup.buildingBlocks=Будівельні блоки
itemGroup.combat=Зброя і обладунки
itemGroup.decorations=Декоративні блоки
itemGroup.food=Їжа
itemGroup.hotbar=Збережені панелі інструментів
itemGroup.inventory=Інвентар виживання
itemGroup.materials=Матеріали
itemGroup.misc=Різне
itemGroup.redstone=Механізми
itemGroup.search=Пошук
itemGroup.tools=Інструменти
itemGroup.transportation=Транспорт
key.advancements=Досягнення
key.attack=Атакувати/Руйнувати
key.back=Назад
key.categories.creative=Творчий режим
key.categories.gameplay=Ігровий процес
key.categories.inventory=Інвентар
key.categories.misc=Різне
key.categories.movement=Рух
key.categories.multiplayer=Гра у мережі
key.categories.ui=Ігровий інтерфейс
key.chat=Відкрити чат
key.command=Відкрити команду
key.drop=Викинути вибраний предмет
key.forward=Вперед
key.fullscreen=Повноекранний режим
key.hotbar.1=Слот швидкого доступу 1
key.hotbar.2=Слот швидкого доступу 2
key.hotbar.3=Слот швидкого доступу 3
key.hotbar.4=Слот швидкого доступу 4
key.hotbar.5=Слот швидкого доступу 5
key.hotbar.6=Слот швидкого доступу 6
key.hotbar.7=Слот швидкого доступу 7
key.hotbar.8=Слот швидкого доступу 8
key.hotbar.9=Слот швидкого доступу 9
key.inventory=Відкрити/закрити інвентар
key.jump=Стрибок
key.left=Ліворуч
key.loadToolbarActivator=Завантажити панель інструментів
key.mouse.left=ЛКМ
key.mouse.middle=СКМ
key.mouse.right=ПКМ
key.mouseButton=Клавіша %1$s
key.pickItem=Обрати блок
key.playerlist=Список гравців
key.right=Праворуч
key.saveToolbarActivator=Зберегти панель інструментів
key.screenshot=Зробити знімок
key.smoothCamera=Ввімкнути кіноеффект камери
key.sneak=Крастися
key.spectatorOutlines=Показати гравців (глядачів)
key.sprint=Біг
key.swapHands=Поміняти предмети в руках
key.togglePerspective=Перемкнути перспективу
key.use=Використати предмет/Встановити блок
lanServer.otherPlayers=Налаштування для інших гравців
lanServer.scanning=Пошук ігор в локальній мережі
lanServer.start=Відкрити світ для локальної мережі
lanServer.title=Світ LAN
language.code=uk_ua
language.name=Українська
language.region=Україна
lingering_potion.effect.awkward=Осідаюче незграбне зілля
lingering_potion.effect.empty=Осідаюче нестворюванне зілля
lingering_potion.effect.fire_resistance=Осідаюче зілля вогнетривкості
lingering_potion.effect.harming=Осідаюче зілля шкоди
lingering_potion.effect.healing=Осідаюче зілля зцілення
lingering_potion.effect.invisibility=Осідаюче зілля невидимості
lingering_potion.effect.leaping=Осідаюче зілля стрибучості
lingering_potion.effect.levitation=Осідаюче зілля невагомості
lingering_potion.effect.luck=Осідаюче зілля везіння
lingering_potion.effect.mundane=Звичайне осідаюче зілля
lingering_potion.effect.night_vision=Осідаюче зілля нічного бачення
lingering_potion.effect.poison=Осідаюче зілля отруєння
lingering_potion.effect.regeneration=Осідаюче зілля відновлення
lingering_potion.effect.slowness=Осідаюче зілля заповільнення
lingering_potion.effect.strength=Осідаюче зілля сили
lingering_potion.effect.swiftness=Осідаюче зілля швидкості
lingering_potion.effect.thick=Осідаюче густе зілля
lingering_potion.effect.water=Осідаюча пляшечка води
lingering_potion.effect.water_breathing=Осідаюче зілля водяного дихання
lingering_potion.effect.weakness=Осідаюче зілля слабкості
mcoServer.title=Онлайн-світ Minecraft
menu.convertingLevel=Конвертування світу
menu.disconnect=Відключитися
menu.game=Ігрове меню
menu.generatingLevel=Генерація світу
menu.generatingTerrain=Створення місцевості
menu.loadingLevel=Завантаження світу
menu.multiplayer=Гра у мережі
menu.online=Minecraft Realms
menu.options=Параметри...
menu.playdemo=Грати у демо-світі
menu.quit=Вийти з гри
menu.resetdemo=Стерти демо-світ
menu.respawning=Переродження
menu.returnToGame=Повернутися до гри
menu.returnToMenu=Зберегти та вийти до головного меню
menu.shareToLan=Відкрити для LAN
menu.singleplayer=Гра наодинці
merchant.deprecated=Обміняйте щось інше, щоб розблокувати!
mount.onboard=Натисніть %1$s щоб спішитися
multiplayer.connect=Приєднатися
multiplayer.disconnect.authservers_down=Сервери аутентифікації вимкнені. Будь ласка, спробуйте увійти пізніше!
multiplayer.disconnect.banned=Ви заблоковані на цьому сервері.
multiplayer.disconnect.duplicate_login=Ви увійшли з іншого комп'ютера
multiplayer.disconnect.flying=Політ заборонено на цьому сервері
multiplayer.disconnect.generic=Відключено
multiplayer.disconnect.idling=Ви занадто довго бездіяли!
multiplayer.disconnect.illegal_characters=Неприпустимі символи в чаті
multiplayer.disconnect.invalid_entity_attacked=Спроба атакувати неприпустиму сутність
multiplayer.disconnect.invalid_player_movement=Отримано неправильний пакет руху гравця
multiplayer.disconnect.invalid_vehicle_movement=Отримано неправильний пакет руху транспорту
multiplayer.disconnect.ip_banned=Ваш IP-адрес заблоковано.
multiplayer.disconnect.kicked=Ви були виключені оператором.
multiplayer.disconnect.outdated_client=Застарілий клієнт! Будь ласка, використовуйте %s
multiplayer.disconnect.outdated_server=Застарілий сервер! Версія сервера: %s
multiplayer.disconnect.server_shutdown=Сервер вимкнуто
multiplayer.disconnect.slow_login=Занадто довгий час підключення
multiplayer.disconnect.unverified_username=Не вдалося перевірити ім'я користувача!
multiplayer.downloadingStats=Завантаження статистики...
multiplayer.downloadingTerrain=Завантаження місцевості
multiplayer.ipinfo=Введіть IP сервера, щоб підключитися до нього:
multiplayer.player.joined=%s приєднався до гри
multiplayer.player.joined.renamed=%s (раніше відомий як %s) приєднався до гри
multiplayer.player.left=%s покинув гру
multiplayer.status.and_more=... і ще %s ...
multiplayer.status.cancelled=Скасовано
multiplayer.status.cannot_connect=Неможливо підключитись до сервера
multiplayer.status.cannot_resolve=Не вдалося розпізнати ім'я хоста
multiplayer.status.client_out_of_date=Клієнт застарів!
multiplayer.status.no_connection=(немає з'єднання)
multiplayer.status.old=Застарів
multiplayer.status.pinging=З'єднання...
multiplayer.status.server_out_of_date=Сервер застарілий!
multiplayer.status.unknown=???
multiplayer.status.unrequested=Отримано неочікуваний статус
multiplayer.stopSleeping=Прокинутися
multiplayer.texturePrompt.line1=Цей сервер рекомендує використовувати власний пакет ресурсів.
multiplayer.texturePrompt.line2=Хочете завантажити й встановити його автоматично?
multiplayer.title=Гра в мережі
narrator.toast.disabled=Диктор вимкнений
narrator.toast.enabled=Диктор увімкнений
options.anaglyph=3D анагліф
options.ao=М'яке освітлення
options.ao.max=Максимум
options.ao.min=Мінімум
options.ao.off=Вимк
options.attack.crosshair=Приціл
options.attack.hotbar=Панель швидкого доступу
options.attackIndicator=Індикатор атаки
options.autoJump=Авто-стрибок
options.chat.color=Кольори
options.chat.height.focused=Закріплена висота
options.chat.height.unfocused=Незакріплена висота
options.chat.links=Веб-посилання
options.chat.links.prompt=Запитувати перехід
options.chat.opacity=Непрозорість
options.chat.scale=Розмір
options.chat.title=Налаштування чату...
options.chat.visibility=Чат
options.chat.visibility.full=Видимий
options.chat.visibility.hidden=Приховані
options.chat.visibility.system=Лише команди
options.chat.width=Ширина
options.chunks=%s чанків
options.clouds.fancy=Об'ємні
options.clouds.fast=Швидкі
options.controls=Керування...
options.customizeTitle=Параметри користувацького світу
options.difficulty=Складність
options.difficulty.easy=Легкий
options.difficulty.hard=Складна
options.difficulty.hardcore=Хардкор
options.difficulty.normal=Нормальна
options.difficulty.peaceful=Мирна
options.entityShadows=Тіні сутностей
options.forceUnicodeFont=Шрифт Юнікоду
options.fov=Поле зору
options.fov.max=Quake Pro
options.fov.min=Нормальне
options.framerate=%s fps
options.framerateLimit=Частота кадрів
options.framerateLimit.max=Необмежено
options.fullscreen=Повноекранний режим
options.gamma=Яскравість
options.gamma.max=Яскраво
options.gamma.min=Тьмяно
options.graphics=Графіка
options.graphics.fancy=Красива
options.graphics.fast=Швидка
options.guiScale=Розмір інтерфейсу
options.guiScale.auto=Авто
options.guiScale.large=Великий
options.guiScale.normal=Нормальний
options.guiScale.small=Маленький
options.hidden=Приховано
options.invertMouse=Інвертувати мишу
options.language=Мова...
options.languageWarning=Переклади можуть містити помилки
options.mainHand=Основна рука
options.mainHand.left=Ліва
options.mainHand.right=Права
options.mipmapLevels=Рівні MIP-текстурування
options.modelPart.cape=Плащ
options.modelPart.hat=Капелюх
options.modelPart.jacket=Куртка
options.modelPart.left_pants_leg=Ліва штанина
options.modelPart.left_sleeve=Лівий рукав
options.modelPart.right_pants_leg=Права штанина
options.modelPart.right_sleeve=Правий рукав
options.multiplayer.title=Налаштування мультиплеєру...
options.music=Музика
options.narrator=Диктор
options.narrator.all=Озвучувати все
options.narrator.chat=Озвучувати чат
options.narrator.notavailable=Недоступно
options.narrator.off=Вимк
options.narrator.system=Озвучувати системні повідомлення
options.off=Вимк
options.on=Увімк
options.particles=Частинки
options.particles.all=Усі
options.particles.decreased=Обмежені
options.particles.minimal=Мінімум
options.realmsNotifications=Сповіщення Realms
options.reducedDebugInfo=Малий екран зневадження
options.renderClouds=Хмари
options.renderDistance=Промальовка
options.resourcepack=Пакети ресурсів...
options.saturation=Насиченість
options.sensitivity=Чутливість
options.sensitivity.max=ГІПЕРШВИДКІСТЬ!!!
options.sensitivity.min=*позіхання*
options.showSubtitles=Субтитри
options.skinCustomisation=Зовнішній вигляд...
options.skinCustomisation.title=Налаштування зовнішнього вигляду
options.snooper=Дозволити збір даних
options.snooper.desc=Ми завжди прагнемо поліпшити Minecraft, і щоб допомогти нам зробити це, ми хотіли б збирати деяку інформацію. Вона дає нам уявлення, яке обладнання треба підтримувати і де відбуваються великі проблеми. Також вона дає нам відчуття про кількість активних гравців, що дає розуміння того чи робимо ми все правильно. Ви можете переглянути всю зібрану нами інформацію. Якщо ви хочете відмовитися від цього, ви можете просто вимкнути це!
options.snooper.title=Дайте нам знати!
options.snooper.view=Налаштування даних...
options.sound=Звуки
options.sounds=Звуки та музика...
options.sounds.title=Налаштування звуку та музики
options.title=Параметри
options.touchscreen=Сенсорний режим
options.vbo=Використовувати VBO
options.video=Налаштування графіки...
options.videoTitle=Налаштування графіки
options.viewBobbing=Коливання камери
options.visible=Показано
options.vsync=V-Sync
potion.effect.awkward=Незграбне зілля
potion.effect.empty=Нестворюване зілля
potion.effect.fire_resistance=Зілля вогнестійкості
potion.effect.harming=Зілля шкоди
potion.effect.healing=Лікувальне зілля
potion.effect.invisibility=Зілля невидимості
potion.effect.leaping=Зілля стрибучості
potion.effect.levitation=Зілля невагомості
potion.effect.luck=Зілля удачі
potion.effect.mundane=Звичайне зілля
potion.effect.night_vision=Зілля нічного бачення
potion.effect.poison=Зілля отрути
potion.effect.regeneration=Зілля відновлення
potion.effect.slowness=Зілля заповільнення
potion.effect.strength=Зілля сили
potion.effect.swiftness=Зілля швидкості
potion.effect.thick=Густе зілля
potion.effect.water=Пляшка води
potion.effect.water_breathing=Зілля водяного дихання
potion.effect.weakness=Зілля слабості
potion.potency.1=II
potion.potency.2=III
potion.whenDrank=При застосуванні:
recipe.toast.description=Перегляньте рецепти
recipe.toast.title=Відкрито нові рецепти!
record.nowPlaying=Зараз відтворюється: %s
resourcePack.available.title=Доступні пакети ресурсів
resourcePack.folderInfo=(Розташуйте тут файли пакету ресурсів)
resourcePack.incompatible=Несумісний
resourcePack.incompatible.confirm.new=Цей ресурсний пакет був зроблений для новішої версії Minecraft і може працювати неправильно.
resourcePack.incompatible.confirm.old=Цей ресурсний пакет був зроблений для старішої версії Minecraft і може працювати неправильно.
resourcePack.incompatible.confirm.title=Ви впевнені, що ви хочете завантажити цей пакет ресурсів?
resourcePack.incompatible.new=(Зроблені для новішої версії Minecraft)
resourcePack.incompatible.old=(Зроблений для старішої версії Minecraft)
resourcePack.openFolder=Відкрити теку з пакетами ресурсів
resourcePack.selected.title=Обрані пакети ресурсів
resourcePack.title=Оберіть пакет ресурсів
resourcepack.downloading=Завантаження пакету ресурсів
resourcepack.progress=Завантаження файлу (%s Мбайт)...
resourcepack.requesting=Виконання запиту...
screenshot.failure=Не вдалося зберегти скріншот: %s
screenshot.success=Збережено скріншот як %s
selectServer.add=Додати сервер
selectServer.defaultName=Сервер Minecraft
selectServer.delete=Видалити
selectServer.deleteButton=Видалити
selectServer.deleteQuestion=Ви дійсно хочете видалити цей сервер?
selectServer.deleteWarning=буде видалений назавжди! (Це дуже багато часу!)
selectServer.direct=Пряме підключення
selectServer.edit=Редагувати
selectServer.empty=порожньо
selectServer.hiddenAddress=(Приховано)
selectServer.refresh=Оновити
selectServer.select=Приєднатися
selectServer.title=Обрати сервер
selectWorld.allowCommands=Дозволити чіти:
selectWorld.allowCommands.info=Команди подібні до /gamemode, /xp
selectWorld.bonusItems=Бонусні скрині:
selectWorld.cheats=Чіти
selectWorld.conversion=Потрібна конвертація!
selectWorld.create=Створити новий світ
selectWorld.createDemo=Грати у новому демо-світі
selectWorld.customizeType=Налаштування
selectWorld.delete=Видалити
selectWorld.deleteButton=Видалити
selectWorld.deleteQuestion=Ви впевненi, що хочете видалити обраний свiт?
selectWorld.deleteWarning=буде втрачено назавжди! (Це довго!)
selectWorld.edit=Редагувати
selectWorld.edit.openFolder=Відкрити теку
selectWorld.edit.resetIcon=Скинути значок
selectWorld.edit.save=Зберегти світ
selectWorld.edit.title=Редагувати світ
selectWorld.empty=порожньо
selectWorld.enterName=Назва світу
selectWorld.enterSeed=Ключ для генерації світу
selectWorld.gameMode=Режим гри
selectWorld.gameMode.adventure=Пригодницький
selectWorld.gameMode.adventure.line1=Те саме що й режим Виживання, але блоки не можна
selectWorld.gameMode.adventure.line2=ставити чи руйнувати
selectWorld.gameMode.creative=Творчість
selectWorld.gameMode.creative.line1=Необмежені ресурси, вільний політ і
selectWorld.gameMode.creative.line2=миттєве знищування блоків
selectWorld.gameMode.hardcore=Хардкор
selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Те ж саме, що й режим Виживання, але з найбільшою
selectWorld.gameMode.hardcore.line2=складністю та лише одним життям
selectWorld.gameMode.spectator=Глядач
selectWorld.gameMode.spectator.line1=Можна дивитись, але не торкатись
selectWorld.gameMode.survival=Виживання
selectWorld.gameMode.survival.line1=Пошук ресурсів, крафтинг, набування
selectWorld.gameMode.survival.line2=досвіду, здоров'я та голод
selectWorld.hardcoreMode=Хардкор:
selectWorld.hardcoreMode.info=Світ буде видалено після смерті
selectWorld.load_folder_access=Неможливо прочитати або отримати доступ до теки, в якій зберігаються світи!
selectWorld.mapFeatures=Генерація структур:
selectWorld.mapFeatures.info=Селища, підземелля тощо
selectWorld.mapType=Тип світу:
selectWorld.mapType.normal=Нормальний
selectWorld.moreWorldOptions=Додаткові налаштування світу...
selectWorld.newWorld=Новий світ
selectWorld.newWorld.copyOf=Копія %s
selectWorld.recreate=Відтворити
selectWorld.resultFolder=Буде збережено до:
selectWorld.seedInfo=Залиште порожнім для випадкового ключа
selectWorld.select=Грати в обраному світі
selectWorld.title=Обрати світ
selectWorld.tooltip.fromNewerVersion1=Світ був збережений в новішій версії
selectWorld.tooltip.fromNewerVersion2=Завантаження цього світу може викликати проблеми!
selectWorld.tooltip.snapshot1=Не забудьте зробити резервну копію цього світу
selectWorld.tooltip.snapshot2=перш ніж ви завантажите його в цій тестовій версії.
selectWorld.unable_to_load=Неможливо завантажити світи
selectWorld.version=Версія:
selectWorld.versionJoinButton=Все одно використати
selectWorld.versionQuestion=Ви дійсно бажаєте завантажити цей світ?
selectWorld.versionUnknown=невідомо
selectWorld.versionWarning=Цей світ було збережено у версії '%s', тому завантаження його в цій версії може призвести до пошкодження світу!
selectWorld.world=Світ
sign.edit=Введіть текст
soundCategory.ambient=Середовище
soundCategory.block=Блоки
soundCategory.hostile=Ворожі істоти
soundCategory.master=Загальна гучність
soundCategory.music=Музика
soundCategory.neutral=Дружні істоти
soundCategory.player=Гравці
soundCategory.record=Музичні блоки
soundCategory.voice=Голос/Мовлення
soundCategory.weather=Погода
spectatorMenu.close=Закрити меню
spectatorMenu.next_page=Наступна сторінка
spectatorMenu.previous_page=Попередня сторінка
spectatorMenu.root.prompt=Натисніть клавішу щоб вибрати команду і ще раз щоб використати її.
spectatorMenu.team_teleport=Телепортуватись до члена команди
spectatorMenu.team_teleport.prompt=Виберіть команду, до якої телепортуватись
spectatorMenu.teleport=Перейти до гравця
spectatorMenu.teleport.prompt=Виберіть гравця, до якого телепортуватись
splash_potion.effect.awkward=Незграбне вибухове зілля
splash_potion.effect.empty=Вибухове нестворюване зілля
splash_potion.effect.fire_resistance=Вибухове зілля вогнетривкості
splash_potion.effect.harming=Вибухове зілля шкоди
splash_potion.effect.healing=Вибухове зілля зцілення
splash_potion.effect.invisibility=Вибухове зілля невидимості
splash_potion.effect.leaping=Вибухове зілля стрибучості
splash_potion.effect.levitation=Вибухове зілля невагомості
splash_potion.effect.luck=Вибухове зілля вдачі
splash_potion.effect.mundane=Звичайне вибухове зілля
splash_potion.effect.night_vision=Вибухове зілля нічного бачення
splash_potion.effect.poison=Вибухове зілля отруєння
splash_potion.effect.regeneration=Вибухове зілля відновлення
splash_potion.effect.slowness=Вибухове зілля повільності
splash_potion.effect.strength=Вибухове зілля сили
splash_potion.effect.swiftness=Вибухове зілля швидкості
splash_potion.effect.thick=Густе вибухове зілля
splash_potion.effect.water=Вибухова пляшка води
splash_potion.effect.water_breathing=Вибухове зілля водяного дихання
splash_potion.effect.weakness=Вибухове зілля слабкості
stat.animalsBred=Тварин розмножено
stat.armorCleaned=Випрано броні
stat.aviateOneCm=Дистанція на елітрах
stat.bannerCleaned=Випрано стягів
stat.beaconInteraction=Взаємодій з маяком
stat.blocksButton=Блоки
stat.boatOneCm=Відстань, проплита на човні
stat.breakItem=%1$s зруйновано
stat.brewingstandInteraction=Взаємодій з зіллєваркою
stat.cakeSlicesEaten=Шматків торту з'їдено
stat.cauldronFilled=Наповнено котлів
stat.cauldronUsed=Взято води з котла
stat.chestOpened=Скринь відкрито
stat.climbOneCm=Пройдено по драбині
stat.craftItem=%1$s створено
stat.crafted=Створено разів
stat.createWorld=Світів створено
stat.crouchOneCm=Пройдено повзячи
stat.damageDealt=Шкоди нанесено
stat.damageTaken=Шкоди отримано
stat.deaths=Кількість смертей
stat.depleted=Зруйновано разів
stat.dispenserInspected=Взаємодій з роздавачем
stat.diveOneCm=Відстань, проплита під водою
stat.drop=Предметів викинуто
stat.dropped=Викинуто
stat.dropperInspected=Взаємодій з викидачем 
stat.enderchestOpened=Відкрито ендер-скринь
stat.entityKilledBy=%s вбив тебе %s раз(-и)(-ів)
stat.entityKilledBy.none=Вас ніколи не вбивали %s
stat.entityKills=Ви вбили %s %s
stat.entityKills.none=Ви ніколи не вбивали %s
stat.fallOneCm=Дистанція падінь
stat.fishCaught=Риб спіймано
stat.flowerPotted=Рослин висаджено
stat.flyOneCm=Дистанція польотів
stat.furnaceInteraction=Взаємодій з піччю
stat.generalButton=Загальна
stat.hopperInspected=Взаємодій з воронкою
stat.horseOneCm=Проскакано на коні
stat.itemEnchanted=Речей зачаровано
stat.itemsButton=Предмети
stat.joinMultiplayer=Зіграно у мережі
stat.jump=Стрибків
stat.junkFished=Мотлоху виловлено
stat.leaveGame=Виходів з гри
stat.loadWorld=Зберігань завантажено
stat.mineBlock=%1$s добуто
stat.minecartOneCm=Відстань, проїхана у вагонетці
stat.mined=Добуто разів
stat.mobKills=Мобів убито
stat.mobsButton=Моби
stat.noteblockPlayed=Зіграно на нотних блоках
stat.noteblockTuned=Налаштовано нотних блоків
stat.pickup=Підібрано
stat.pigOneCm=Відстань, подолана на свині
stat.playOneMinute=Часу зіграно
stat.playerKills=Гравців убито
stat.recordPlayed=Пластинок програно
stat.shulkerBoxOpened=Коробок шалкерів відкрито
stat.sleepInBed=Спали у ліжку
stat.sneakTime=Крався
stat.sprintOneCm=Пройдено бігом
stat.startGame=Зіграно разів
stat.swimOneCm=Проплито
stat.talkedToVillager=Розмов з селянами
stat.timeSinceDeath=Минуло з останньої смерті
stat.tradedWithVillager=Торгів з селянами
stat.trappedChestTriggered=Відкрито скринь-пасток
stat.treasureFished=Скарбів виловлено
stat.useItem=%1$s використано
stat.used=Використано разів
stat.walkOneCm=Пройдена відстань
stat.workbenchInteraction=Взаємодій з верстаком
stats.tooltip.type.statistic=Статистика
structure_block.button.detect_size=ВИЯВИТИ
structure_block.button.load=ІМПОРТУВАТИ
structure_block.button.save=ЗБЕРЕГТИ
structure_block.custom_data=Власні теги данних
structure_block.detect_size=Виявити розмір і положення структури:
structure_block.hover.corner=Кут: %s
structure_block.hover.data=Дані: %s
structure_block.hover.load=Завантаження: %s
structure_block.hover.save=Збереження: %s
structure_block.include_entities=Включати істот:
structure_block.integrity=Цілісність структури і сід
structure_block.load_not_found=Структура '%s' недоступна 
structure_block.load_prepare=Підготовано розташування структури '%s'
structure_block.load_success=Структура, завантажена з '%s'
structure_block.mode.corner=Кут
structure_block.mode.data=Дані
structure_block.mode.load=Завантаження
structure_block.mode.save=Запис
structure_block.mode_info.corner=Кут - маркер розташування і розміру
structure_block.mode_info.data=Дані - додавання ігрової логіки
structure_block.mode_info.load=Режим читання - завантаження із файлу
structure_block.mode_info.save=Збереження - запис у файл
structure_block.position=Відносне розташування
structure_block.save_failure=Не вдалося зберегти структуру '%s'
structure_block.save_success=Структура збережена як '%s'
structure_block.show_air=Показувати невидимі блоки:
structure_block.show_boundingbox=Показувати границі:
structure_block.size=Розмір структури
structure_block.size_failure=Не в змозі виявити розмір структури, додайте кути з назвою, відповідною конструкції
structure_block.size_success=Розмір успішно розраховано для '%s'
structure_block.structure_name=Назва структури
subtitles.ambient.cave=Моторошний шум
subtitles.block.anvil.destroy=Ковадло знищене
subtitles.block.anvil.land=Ковадло впало
subtitles.block.anvil.use=Ковадло використано
subtitles.block.brewing_stand.brew=Бурління зіллєварки
subtitles.block.button.click=Клацання кнопки
subtitles.block.chest.close=Скриня закрилась
subtitles.block.chest.locked=Скриня закрита
subtitles.block.chest.open=Скриня відкрилася
subtitles.block.chorus_flower.death=Квітка хорусу зів'яла
subtitles.block.chorus_flower.grow=Квітка хорусу росте
subtitles.block.comparator.click=Клацання компаратора
subtitles.block.dispenser.dispense=Викинуто річ
subtitles.block.dispenser.fail=Холостий хід роздавача
subtitles.block.door.toggle=Скрип дверей
subtitles.block.fence_gate.toggle=Скрип хвіртки
subtitles.block.fire.ambient=Вогонь потріскує
subtitles.block.fire.extinguish=Вогонь загашений
subtitles.block.furnace.fire_crackle=Пічка розгоряється
subtitles.block.generic.break=Зламано блок
subtitles.block.generic.footsteps=Кроки
subtitles.block.generic.hit=Удар по блоку
subtitles.block.generic.place=Блок розміщено
subtitles.block.iron_trapdoor.close=Відкрито люк
subtitles.block.iron_trapdoor.open=Закрито люк
subtitles.block.lava.ambient=Лава булькотить
subtitles.block.lava.extinguish=Лава шипить
subtitles.block.lever.click=Важіль клацнув
subtitles.block.note.note=Нотний блок грає
subtitles.block.piston.move=Рух поршня
subtitles.block.portal.ambient=Завивання порталу
subtitles.block.pressure_plate.click=Клацання натискної плити
subtitles.block.redstone_torch.burnout=Шипіння факела
subtitles.block.shulker_box.close=Шалкер зачинився
subtitles.block.shulker_box.open=Шалкер відчинився
subtitles.block.trapdoor.toggle=Люк скрипить
subtitles.block.tripwire.attach=Розтяжку під'єднано
subtitles.block.tripwire.click=Розтяжка клацнула
subtitles.block.tripwire.detach=Розтяжку зламано
subtitles.block.water.ambient=Вода тече
subtitles.enchant.thorns.hit=Укол шипами
subtitles.entity.armorstand.fall=Щось впало
subtitles.entity.arrow.hit=Попадання стрілою
subtitles.entity.arrow.hit_player=Попадання у гравця
subtitles.entity.arrow.shoot=Вистріл стрілою
subtitles.entity.bat.ambient=Кажан верещить
subtitles.entity.bat.death=Кажан загинув
subtitles.entity.bat.hurt=Кажана поранено
subtitles.entity.bat.takeoff=Кажан взлітає
subtitles.entity.blaze.ambient=Блейз дихає
subtitles.entity.blaze.burn=Потріскування блейза
subtitles.entity.blaze.death=Блейз загинув
subtitles.entity.blaze.hurt=Блейза поранено
subtitles.entity.blaze.shoot=Блейз стріляє
subtitles.entity.bobber.splash=Поплавок плаває
subtitles.entity.bobber.throw=Поплавок кинутий
subtitles.entity.cat.ambient=Кіт м'явкає
subtitles.entity.cat.death=Кіт загинув
subtitles.entity.cat.hurt=Кота поранено
subtitles.entity.chicken.ambient=Курка кудахче
subtitles.entity.chicken.death=Курка загинула
subtitles.entity.chicken.egg=Курка знесла яйце
subtitles.entity.chicken.hurt=Курку поранено
subtitles.entity.cow.ambient=Мичання корови
subtitles.entity.cow.death=Корова загинула
subtitles.entity.cow.hurt=Корову поранено
subtitles.entity.cow.milk=Корова подоєна
subtitles.entity.creeper.death=Кріпер загинув
subtitles.entity.creeper.hurt=Кріпера поранено
subtitles.entity.creeper.primed=Кріпер шипить
subtitles.entity.donkey.ambient=Рев віслюка
subtitles.entity.donkey.angry=Віслюк ірже
subtitles.entity.donkey.chest=Скриню навантажено
subtitles.entity.donkey.death=Віслюк загинув
subtitles.entity.donkey.hurt=Віслюка поранено
subtitles.entity.egg.throw=Яйце летить
subtitles.entity.elder_guardian.ambient=Старий вартовий стогне
subtitles.entity.elder_guardian.ambient.land=Старий вартовий увилює
subtitles.entity.elder_guardian.attack=Старий вартовий стріляє
subtitles.entity.elder_guardian.curse=Старий вартовий чаклує
subtitles.entity.elder_guardian.death=Древній страж гине
subtitles.entity.elder_guardian.flop=Старий вартовий плюхнувся
subtitles.entity.elder_guardian.hurt=Старого вартового поранено
subtitles.entity.enderdragon.ambient=Дракон ричить
subtitles.entity.enderdragon.death=Дракон загинув
subtitles.entity.enderdragon.flap=Дракон махає крилами
subtitles.entity.enderdragon.growl=Ричання дракона
subtitles.entity.enderdragon.hurt=Дракона поранено
subtitles.entity.enderdragon.shoot=Дракон атакує
subtitles.entity.endereye.launch=Кидок Ока Ендера
subtitles.entity.enderman.ambient=Ендермен бурмоче
subtitles.entity.enderman.death=Ендермен загинув
subtitles.entity.enderman.hurt=Ендермена поранено
subtitles.entity.enderman.stare=Ендермен кричить
subtitles.entity.enderman.teleport=Ендермен переміщується
subtitles.entity.endermite.ambient=Ендерміт біжить
subtitles.entity.endermite.death=Ендерміт загинув
subtitles.entity.endermite.hurt=Ендерміта поранено
subtitles.entity.enderpearl.throw=Ендерперл летить
subtitles.entity.evocation_fangs.attack=Ікла зімкнулися
subtitles.entity.evocation_illager.ambient=Заклинач мимрить
subtitles.entity.evocation_illager.cast_spell=Заклинач чаклує
subtitles.entity.evocation_illager.death=Заклинач загинув
subtitles.entity.evocation_illager.hurt=Заклинача поранено
subtitles.entity.evocation_illager.prepare_attack=Заклинач готується до атаки
subtitles.entity.evocation_illager.prepare_summon=Заклинач готується до виклику
subtitles.entity.evocation_illager.prepare_wololo=Заклинач готує чари
subtitles.entity.experience_orb.pickup=Досвід отримано
subtitles.entity.firework.blast=Вибух феєрверка
subtitles.entity.firework.launch=Феєрверк запускається
subtitles.entity.firework.twinkle=Слід феєрверку
subtitles.entity.generic.big_fall=Щось впало
subtitles.entity.generic.burn=Горіння
subtitles.entity.generic.death=Агонія
subtitles.entity.generic.drink=Сьорбання
subtitles.entity.generic.eat=Чавкання
subtitles.entity.generic.explode=Вибух
subtitles.entity.generic.extinguish_fire=Вогонь погашено
subtitles.entity.generic.hurt=Щось поранене
subtitles.entity.generic.small_fall=Спіткнувся
subtitles.entity.generic.splash=Бризок
subtitles.entity.generic.swim=Плавання
subtitles.entity.ghast.ambient=Плач гаста
subtitles.entity.ghast.death=Ґаст загинув
subtitles.entity.ghast.hurt=Ґаста поранено
subtitles.entity.ghast.shoot=Гаст стріляє
subtitles.entity.guardian.ambient=Вартовий стогне
subtitles.entity.guardian.ambient.land=Вартовий махає плавцями
subtitles.entity.guardian.attack=Вартовий стріляє
subtitles.entity.guardian.curse=Вартовий проклинає
subtitles.entity.guardian.death=Страж гине
subtitles.entity.guardian.flop=Вартовий плюхається
subtitles.entity.guardian.hurt=Вартового поранено
subtitles.entity.horse.ambient=Кінь ірже
subtitles.entity.horse.angry=Кінь ірже
subtitles.entity.horse.armor=Кінська збруя надягнена
subtitles.entity.horse.breathe=Кінь дихає
subtitles.entity.horse.death=Кінь загинув
subtitles.entity.horse.eat=Кінь їсть
subtitles.entity.horse.gallop=Кінь скаче
subtitles.entity.horse.hurt=Коня поранено
subtitles.entity.horse.jump=Кінь стрибає
subtitles.entity.horse.saddle=Сідло одягнено
subtitles.entity.husk.ambient=Висушень стогне
subtitles.entity.husk.death=Висушень загинув
subtitles.entity.husk.hurt=Висушня поранено
subtitles.entity.illusion_illager.ambient=Іллюзіонин мимрить
subtitles.entity.illusion_illager.cast_spell=Іллюзіонин кидає заклинання
subtitles.entity.illusion_illager.death=Іллюзіонин загинув
subtitles.entity.illusion_illager.hurt=Іллюзіонина поранено
subtitles.entity.illusion_illager.mirror_move=Іллюзіонин перемішався
subtitles.entity.illusion_illager.prepare_blindness=Іллюзіонин готує сліпоту
subtitles.entity.illusion_illager.prepare_mirror=Іллюзіонин готує відзеркалювання
subtitles.entity.iron_golem.attack=Залізний ґолем атакує
subtitles.entity.iron_golem.death=Залізний ґолем загинув
subtitles.entity.iron_golem.hurt=Залізного ґолема поранено
subtitles.entity.item.break=Зламано предмет
subtitles.entity.item.pickup=Знайдено предмет
subtitles.entity.itemframe.add_item=Рамка заповнюється
subtitles.entity.itemframe.break=Рамка ламається
subtitles.entity.itemframe.place=Рамка розташована
subtitles.entity.itemframe.remove_item=Рамка спорожіла
subtitles.entity.itemframe.rotate_item=Рамка натиснута
subtitles.entity.leashknot.break=Повідець зламано
subtitles.entity.leashknot.place=Повідець звязано
subtitles.entity.lightning.impact=Удар блискавки
subtitles.entity.lightning.thunder=Шторм реве
subtitles.entity.llama.ambient=Мекання лами
subtitles.entity.llama.angry=Сердите мекання лами
subtitles.entity.llama.chest=Скриня надіта на ламу
subtitles.entity.llama.death=Лама загинула
subtitles.entity.llama.eat=Лама їсть
subtitles.entity.llama.hurt=Ламу поранено
subtitles.entity.llama.spit=Лама плюється
subtitles.entity.llama.step=Кроки лами
subtitles.entity.llama.swag=Лама вбрана
subtitles.entity.magmacube.death=Магмакуб загинув
subtitles.entity.magmacube.hurt=Магмакуба поранено
subtitles.entity.magmacube.squish=Магмакуб хлюпає
subtitles.entity.minecart.riding=Вагонетка котиться
subtitles.entity.mule.ambient=Мул реве
subtitles.entity.mule.chest=Скриня надіта на мула
subtitles.entity.mule.death=Мул загинув
subtitles.entity.mule.hurt=Мула поранено
subtitles.entity.painting.break=Картина ламається
subtitles.entity.painting.place=Картина розташована
subtitles.entity.parrot.ambient=Папуга говорить
subtitles.entity.parrot.death=Папуга загинув
subtitles.entity.parrot.eats=Папуга їсть
subtitles.entity.parrot.hurts=Папугу поранено
subtitles.entity.parrot.imitate.blaze=Папуга дихає
subtitles.entity.parrot.imitate.cave_spider=Папуга шипить
subtitles.entity.parrot.imitate.creeper=Папуга шипить
subtitles.entity.parrot.imitate.elder_guardian=Папуга плюхається
subtitles.entity.parrot.imitate.enderdragon=Папуга ричить
subtitles.entity.parrot.imitate.enderman=Папуга вжухкає
subtitles.entity.parrot.imitate.endermite=Папуга пошипує
subtitles.entity.parrot.imitate.evocation_illager=Папуга мимрить
subtitles.entity.parrot.imitate.ghast=Папуга плаче
subtitles.entity.parrot.imitate.husk=Папуга стогне
subtitles.entity.parrot.imitate.illusion_illager=Папуга мимрить
subtitles.entity.parrot.imitate.magmacube=Папуга хлюпає
subtitles.entity.parrot.imitate.polar_bear=Папуга ричить
subtitles.entity.parrot.imitate.shulker=Папуга ховається
subtitles.entity.parrot.imitate.silverfish=Папуга ш-ш-шипить
subtitles.entity.parrot.imitate.skeleton=Папуга брязкає
subtitles.entity.parrot.imitate.slime=Папуга хлюпає
subtitles.entity.parrot.imitate.spider=Папуга ш-ш-шипить
subtitles.entity.parrot.imitate.stray=Папуга брязкає
subtitles.entity.parrot.imitate.vex=Папуга докучає
subtitles.entity.parrot.imitate.vindication_illager=Папуга бормоче
subtitles.entity.parrot.imitate.witch=Папуга хіхікає
subtitles.entity.parrot.imitate.wither=Папуга злиться
subtitles.entity.parrot.imitate.wither_skeleton=Папуга брязкає
subtitles.entity.parrot.imitate.wolf=Папуга фиркає
subtitles.entity.parrot.imitate.zombie=Папуга ричить
subtitles.entity.parrot.imitate.zombie_pigman=Папуга хрюкає
subtitles.entity.parrot.imitate.zombie_villager=Папуга ричить
subtitles.entity.pig.ambient=Свиня хрюкає
subtitles.entity.pig.death=Свиня загинула
subtitles.entity.pig.hurt=Свиню поранено
subtitles.entity.pig.saddle=Свиня осідлана
subtitles.entity.player.burp=Відрижка
subtitles.entity.player.death=Гравець загинув
subtitles.entity.player.hurt=Гравця поранено
subtitles.entity.player.levelup=Досягнуто новий рівень
subtitles.entity.polar_bear.ambient=Рев білого ведмедя
subtitles.entity.polar_bear.baby_ambient=Бурчання білого ведмедя
subtitles.entity.polar_bear.death=Білий ведмідь загинув
subtitles.entity.polar_bear.hurt=Білого ведмедя поранено
subtitles.entity.polar_bear.warning=Рик білого ведмедя
subtitles.entity.potion.splash=Розбивання колбочки
subtitles.entity.potion.throw=Кидок колбочки
subtitles.entity.rabbit.ambient=Кролик скрипить
subtitles.entity.rabbit.attack=Кролик атакує
subtitles.entity.rabbit.death=Кролик загинув
subtitles.entity.rabbit.hurt=Кролика поранено
subtitles.entity.rabbit.jump=Кролик стрибає
subtitles.entity.sheep.ambient=Овечка каже "бе"
subtitles.entity.sheep.death=Вівця загинула
subtitles.entity.sheep.hurt=Вівцю поранено
subtitles.entity.shulker.ambient=Шалкер ховається
subtitles.entity.shulker.close=Шалкер закрився
subtitles.entity.shulker.death=Шалкер загинув
subtitles.entity.shulker.hurt=Шалкера поранено
subtitles.entity.shulker.open=Шалкер відкрився
subtitles.entity.shulker.shoot=Шилкер стріляє
subtitles.entity.shulker.teleport=Шалкер перемістився
subtitles.entity.shulker_bullet.hit=Снаряд шалкера вибухнув
subtitles.entity.shulker_bullet.hurt=Снаряд шалкера розбитий
subtitles.entity.silverfish.ambient=Лусківниця шипить
subtitles.entity.silverfish.death=Лусківниця загинула
subtitles.entity.silverfish.hurt=Лусківницю поранено
subtitles.entity.skeleton.ambient=Скелет брязкотить
subtitles.entity.skeleton.death=Скелет загинув
subtitles.entity.skeleton.hurt=Скелета поранено
subtitles.entity.skeleton.shoot=Скелет стріляє
subtitles.entity.skeleton_horse.ambient=Скелетокінь плаче
subtitles.entity.skeleton_horse.death=Кінь-скелет загинув
subtitles.entity.skeleton_horse.hurt=Скелетоконя поранено
subtitles.entity.slime.attack=Слимак атакує
subtitles.entity.slime.death=Слимак загинув
subtitles.entity.slime.hurt=Слимака поранено
subtitles.entity.slime.squish=Слимак хлюпає
subtitles.entity.snowball.throw=Сніжок летить
subtitles.entity.snowman.death=Сніговий ґолем загинув
subtitles.entity.snowman.hurt=Снігового ґолема поранено
subtitles.entity.spider.ambient=Павук шипить
subtitles.entity.spider.death=Павук загинув
subtitles.entity.spider.hurt=Павука поранено
subtitles.entity.squid.ambient=Кальмар плаває
subtitles.entity.squid.death=Кальмар загинув
subtitles.entity.squid.hurt=Кальмара поранено
subtitles.entity.stray.ambient=Блукач брязкає кістками
subtitles.entity.stray.death=Блукач загинув
subtitles.entity.stray.hurt=Блукача поранено
subtitles.entity.tnt.primed=Динаміт шипить
subtitles.entity.vex.ambient=Бісик надокучає
subtitles.entity.vex.charge=Бісик вопить
subtitles.entity.vex.death=Бісик загинув
subtitles.entity.vex.hurt=Бісика поранено
subtitles.entity.villager.ambient=Житель бурмоче
subtitles.entity.villager.death=Селянин загинув
subtitles.entity.villager.hurt=Селянина поранено
subtitles.entity.villager.no=Селянин проти
subtitles.entity.villager.trading=Селянин торгує
subtitles.entity.villager.yes=Селянин згоден
subtitles.entity.vindication_illager.ambient=Бормотання поборника
subtitles.entity.vindication_illager.death=Поборник помирає
subtitles.entity.vindication_illager.hurt=Поборник поранений
subtitles.entity.witch.ambient=Відьма хіхікає
subtitles.entity.witch.death=Відьма загинула
subtitles.entity.witch.drink=Відьма п'є
subtitles.entity.witch.hurt=Відьму поранено
subtitles.entity.witch.throw=Відьма кидає
subtitles.entity.wither.ambient=Висушувач скаженіє
subtitles.entity.wither.death=Висушувач загинув
subtitles.entity.wither.hurt=Висушувача поранено
subtitles.entity.wither.shoot=Висушувач атакує
subtitles.entity.wither.spawn=Висушувач випущений
subtitles.entity.wither_skeleton.ambient=Стук кісток скелета-висушувача
subtitles.entity.wither_skeleton.death=Скелет-висушувач загинув
subtitles.entity.wither_skeleton.hurt=Скелета-висушувача поранено
subtitles.entity.wolf.ambient=Вовк хекає
subtitles.entity.wolf.death=Вовк загинув
subtitles.entity.wolf.growl=Вовк гарчить
subtitles.entity.wolf.hurt=Вовка поранено
subtitles.entity.wolf.shake=Вовк обтрушується
subtitles.entity.zombie.ambient=Зомбі стогне
subtitles.entity.zombie.death=Зомбі загинув
subtitles.entity.zombie.hurt=Зомбі поранено
subtitles.entity.zombie.infect=Зомбі заражується
subtitles.entity.zombie_horse.ambient=Зомбокінь плаче
subtitles.entity.zombie_horse.death=Зомбокінь загинув
subtitles.entity.zombie_horse.hurt=Зомбоконя поранено
subtitles.entity.zombie_pigman.ambient=Свинозомбі гарчить
subtitles.entity.zombie_pigman.angry=Свинозомбі злиться
subtitles.entity.zombie_pigman.death=Свинозомбі загинув
subtitles.entity.zombie_pigman.hurt=Свинозомбі поранено
subtitles.entity.zombie_villager.ambient=Стогін зомбі-селянина
subtitles.entity.zombie_villager.converted=Зомбі перевтілюється
subtitles.entity.zombie_villager.cure=Зомбі сопить
subtitles.entity.zombie_villager.death=Зомбі-селянин помирає
subtitles.entity.zombie_villager.hurt=Зомбі-селянина поранено
subtitles.item.armor.equip=Броня одягнута
subtitles.item.armor.equip_chain=Кольчуга дзеленьчить
subtitles.item.armor.equip_diamond=Діамантові обладунки бряжчать
subtitles.item.armor.equip_elytra=Шум елітр
subtitles.item.armor.equip_gold=Золота броня бряжчить
subtitles.item.armor.equip_iron=Залізні обладунки бряжчать
subtitles.item.armor.equip_leather=Шурхіт шкіряних обладунків
subtitles.item.bottle.fill=Колбочок наповнено
subtitles.item.bucket.empty=Спустошено відро
subtitles.item.bucket.fill=Заповнено відро
subtitles.item.chorus_fruit.teleport=Гравець телепортується
subtitles.item.firecharge.use=Вогняна куля шипить
subtitles.item.flintandsteel.use=Запальничка активована
subtitles.item.hoe.till=Мотика по землі
subtitles.item.shear=Ножиці натиснуті
subtitles.item.shield.block=Щит блокує
subtitles.item.shovel.flatten=Копання лопатою
subtitles.item.totem.use=Тотем активований
subtitles.weather.rain=Дощ падає
tile.acaciaFence.name=Акацієвий паркан
tile.acaciaFenceGate.name=Акацієва хвіртка
tile.activatorRail.name=Активуючі рейки
tile.air.name=Повітря
tile.anvil.intact.name=Ковадло
tile.anvil.name=Ковадло
tile.anvil.slightlyDamaged.name=Трохи пошкоджене ковадло
tile.anvil.veryDamaged.name=Сильно пошкоджене ковадло
tile.barrier.name=Бар'єр
tile.beacon.name=Маяк
tile.beacon.primary=Основний ефект
tile.beacon.secondary=Додатковий ефект
tile.bed.noSleep=Ви можете спати лише вночі
tile.bed.notSafe=Ви не можете відпочивати зараз - поблизу є монстри
tile.bed.notValid=Ваше ліжко відсутнє або заставлене
tile.bed.occupied=Це ліжко зайняте
tile.bed.tooFarAway=Ви не можете спати зараз, ліжко занадто далеко
tile.bedrock.name=Корінна порода
tile.beetroots.name=Буряк
tile.birchFence.name=Березовий паркан
tile.birchFenceGate.name=Березова хвіртка
tile.blockCoal.name=Блок вугілля
tile.blockDiamond.name=Діамантовий блок
tile.blockEmerald.name=Блок смарагду
tile.blockGold.name=Золотий блок
tile.blockIron.name=Залізний блок
tile.blockLapis.name=Блок лазуриту
tile.blockRedstone.name=Блок редстоуну
tile.boneBlock.name=Кістяний блок
tile.bookshelf.name=Книжкова полиця
tile.brick.name=Цегляний блок
tile.button.name=Кнопка
tile.cactus.name=Кактус
tile.cake.name=Торт
tile.carrots.name=Морква
tile.cauldron.name=Казан
tile.chainCommandBlock.name=Ланцюговий командний блок
tile.chest.name=Скриня
tile.chestTrap.name=Скриня-пастка
tile.chorusFlower.name=Квітка хорусу
tile.chorusPlant.name=Рослина хорусу
tile.clay.name=Блок глини
tile.clayHardened.name=Теракота
tile.clayHardenedStained.black.name=Чорна кераміка
tile.clayHardenedStained.blue.name=Синя кераміка
tile.clayHardenedStained.brown.name=Коричнева кераміка
tile.clayHardenedStained.cyan.name=Бірюзова кераміка
tile.clayHardenedStained.gray.name=Сіра кераміка
tile.clayHardenedStained.green.name=Зелена кераміка
tile.clayHardenedStained.lightBlue.name=Світло-синя кераміка
tile.clayHardenedStained.lime.name=Лаймова кераміка
tile.clayHardenedStained.magenta.name=Пурпурова кераміка
tile.clayHardenedStained.name=Пофарбована кераміка
tile.clayHardenedStained.orange.name=Помаранчева кераміка
tile.clayHardenedStained.pink.name=Рожева кераміка
tile.clayHardenedStained.purple.name=Фіолетова кераміка
tile.clayHardenedStained.red.name=Червона кераміка
tile.clayHardenedStained.silver.name=Світло-сіра кераміка
tile.clayHardenedStained.white.name=Біла кераміка
tile.clayHardenedStained.yellow.name=Жовта кераміка
tile.cloth.black.name=Чорна вовна
tile.cloth.blue.name=Синя вовна
tile.cloth.brown.name=Коричнева вовна
tile.cloth.cyan.name=Бірюзова вовна
tile.cloth.gray.name=Сіра вовна
tile.cloth.green.name=Зелена вовна
tile.cloth.lightBlue.name=Блакитна вовна
tile.cloth.lime.name=Лаймова вовна
tile.cloth.magenta.name=Пурпурова вовна
tile.cloth.name=Вовна
tile.cloth.orange.name=Помаранчева вовна
tile.cloth.pink.name=Рожева вовна
tile.cloth.purple.name=Фіолетова вовна
tile.cloth.red.name=Червона вовна
tile.cloth.silver.name=Світло-сіра вовна
tile.cloth.white.name=Біла шерсть
tile.cloth.yellow.name=Жовта вовна
tile.cobbleWall.mossy.name=Стінка з моховитого кругляку
tile.cobbleWall.normal.name=Стінка з кругляку
tile.cocoa.name=Какао
tile.commandBlock.name=Командний блок
tile.concrete.black.name=Чорний бетон
tile.concrete.blue.name=Синій бетон
tile.concrete.brown.name=Коричневий бетон
tile.concrete.cyan.name=Бірюзовий бетон
tile.concrete.gray.name=Сірий бетон
tile.concrete.green.name=Зелений бетон
tile.concrete.lightBlue.name=Блакитний бетон
tile.concrete.lime.name=Лаймовий бетон
tile.concrete.magenta.name=Пурпуровий бетон
tile.concrete.orange.name=Помаранчевий бетон
tile.concrete.pink.name=Рожевий бетон
tile.concrete.purple.name=Фіолетовий бетон
tile.concrete.red.name=Червоний бетон
tile.concrete.silver.name=Світло-сірий бетон
tile.concrete.white.name=Білий бетон
tile.concrete.yellow.name=Жовтий бетон
tile.concretePowder.black.name=Чорний цемент
tile.concretePowder.blue.name=Синій цемент
tile.concretePowder.brown.name=Коричневий цемент
tile.concretePowder.cyan.name=Бірюзовий цемент
tile.concretePowder.gray.name=Сірий цемент
tile.concretePowder.green.name=Зелений цемент
tile.concretePowder.lightBlue.name=Блакитний цемент
tile.concretePowder.lime.name=Лаймовий цемент
tile.concretePowder.magenta.name=Пурпуровий цемент
tile.concretePowder.orange.name=Помаранчевий цемент
tile.concretePowder.pink.name=Рожевий цемент
tile.concretePowder.purple.name=Фіолетовий цемент
tile.concretePowder.red.name=Червоний цемент
tile.concretePowder.silver.name=Світло-сірий цемент
tile.concretePowder.white.name=Білий цемент
tile.concretePowder.yellow.name=Жовтий цемент
tile.crops.name=Посів
tile.darkOakFence.name=Паркан з темного дубу
tile.darkOakFenceGate.name=Хвіртка з темного дубу
tile.daylightDetector.name=Детектор денного світла
tile.deadbush.name=Мертвий кущ
tile.detectorRail.name=Детекторні рейки
tile.dirt.coarse.name=Загрубілий ґрунт
tile.dirt.default.name=Ґрунт
tile.dirt.name=Ґрунт
tile.dirt.podzol.name=Підзол
tile.dispenser.name=Роздавач
tile.doorIron.name=Залізні двері
tile.doorWood.name=Дерев'яні двері
tile.doublePlant.fern.name=Велика папороть
tile.doublePlant.grass.name=Висока трава
tile.doublePlant.name=Рослина
tile.doublePlant.paeonia.name=Півонія
tile.doublePlant.rose.name=Трояндовий кущ
tile.doublePlant.sunflower.name=Соняшник
tile.doublePlant.syringa.name=Бузок
tile.dragonEgg.name=Яйце дракона
tile.dropper.name=Викидач
tile.enchantmentTable.name=Стіл зачарувань
tile.endBricks.name=Ендер-цегла
tile.endPortalFrame.name=Портал Енду
tile.endRod.name=Ендер-стержень
tile.enderChest.name=Ендер-скриня
tile.farmland.name=Рілля
tile.fence.name=Дубовий паркан
tile.fenceGate.name=Дубова хвіртка
tile.fenceIron.name=Залізні ґрати
tile.fire.name=Вогонь
tile.flower1.dandelion.name=Кульбаба
tile.flower1.name=Квітка
tile.flower2.allium.name=Різанець
tile.flower2.blueOrchid.name=Блакитна орхідея
tile.flower2.houstonia.name=Черемша
tile.flower2.name=Квітка
tile.flower2.oxeyeDaisy.name=Ромашка
tile.flower2.poppy.name=Мак
tile.flower2.tulipOrange.name=Помаранчевий тюльпан
tile.flower2.tulipPink.name=Рожевий тюльпан
tile.flower2.tulipRed.name=Червоний тюльпан
tile.flower2.tulipWhite.name=Білий тюльпан
tile.frostedIce.name=Талий лід
tile.furnace.name=Піч
tile.glass.name=Скло
tile.glazedTerracottaBlack.name=Чорна глазурована кераміка
tile.glazedTerracottaBlue.name=Синя глазурована кераміка
tile.glazedTerracottaBrown.name=Коричнева глазурована кераміка
tile.glazedTerracottaCyan.name=Блакитна глазурована кераміка
tile.glazedTerracottaGray.name=Сіра глазурована кераміка
tile.glazedTerracottaGreen.name=Зелена глазурована кераміка
tile.glazedTerracottaLightBlue.name=Світло-синя глазурована кераміка
tile.glazedTerracottaLime.name=Лаймова глазурована кераміка
tile.glazedTerracottaMagenta.name=Пурпурова глазурована кераміка
tile.glazedTerracottaOrange.name=Помаранчева глазурована кераміка
tile.glazedTerracottaPink.name=Рожева глазурована кераміка
tile.glazedTerracottaPurple.name=Фіолетова глазурована кераміка
tile.glazedTerracottaRed.name=Червона глазурована кераміка
tile.glazedTerracottaSilver.name=Світло-сіра глазурована кераміка
tile.glazedTerracottaWhite.name=Біла глазурована кераміка
tile.glazedTerracottaYellow.name=Жовта глазурована кераміка
tile.goldenRail.name=Електризовані рейки
tile.grass.name=Блок трави
tile.grassPath.name=Стежка
tile.gravel.name=Гравій
tile.hayBlock.name=Копиця сіна
tile.hellrock.name=Пекельний камінь
tile.hellsand.name=Пісок душ
tile.hopper.name=Воронка
tile.ice.name=Лід
tile.icePacked.name=Сухий лід
tile.ironTrapdoor.name=Залізний люк
tile.jukebox.name=Програвач
tile.jungleFence.name=Паркан з тропічного дерева
tile.jungleFenceGate.name=Хвіртка з тропічного дерева
tile.ladder.name=Драбина
tile.lava.name=Лава
tile.leaves.acacia.name=Акацієве листя
tile.leaves.big_oak.name=Листя темного дубу
tile.leaves.birch.name=Листя берези
tile.leaves.jungle.name=Листя тропічного дерева
tile.leaves.name=Листя
tile.leaves.oak.name=Листя дубу
tile.leaves.spruce.name=Листя смереки
tile.lever.name=Важіль
tile.lightgem.name=Світлокамінь
tile.litpumpkin.name=Джек-Ліхтар
tile.lockedchest.name=Зачинена скриня
tile.log.acacia.name=Акація
tile.log.big_oak.name=Темний дуб
tile.log.birch.name=Береза
tile.log.jungle.name=Тропічне дерево
tile.log.name=Деревина
tile.log.oak.name=Дуб
tile.log.spruce.name=Смерека
tile.magma.name=Блок магми
tile.melon.name=Кавун
tile.mobSpawner.name=Спаунер монстрів
tile.monsterStoneEgg.brick.name=Кам'яна цегла із лусківницями
tile.monsterStoneEgg.chiseledbrick.name=Точена кам'яна цегла з лусківницями
tile.monsterStoneEgg.cobble.name=Кругляк із лусківницями
tile.monsterStoneEgg.crackedbrick.name=Тріснута кам'яна цегла з лусківницями
tile.monsterStoneEgg.mossybrick.name=Моховита кам'яна цегла з лусківницями
tile.monsterStoneEgg.name=Камінь із лусківницями
tile.monsterStoneEgg.stone.name=Камінь із лусківницями
tile.mushroom.name=Гриб
tile.musicBlock.name=Нотний блок
tile.mycel.name=Грибниця
tile.netherBrick.name=Пекельна цегла
tile.netherFence.name=Паркан з пекельної цегли
tile.netherStalk.name=Пекельний наріст
tile.netherWartBlock.name=Блок пекельного наросту
tile.netherquartz.name=Кварцова руда
tile.notGate.name=Факел з редстоуну
tile.observer.name=Спостерігач
tile.obsidian.name=Обсидіан
tile.oreCoal.name=Вугільна руда
tile.oreDiamond.name=Діамантова руда
tile.oreEmerald.name=Смарагдова руда
tile.oreGold.name=Золота руда
tile.oreIron.name=Залізна руда
tile.oreLapis.name=Лазуритова руда
tile.oreRedstone.name=Руда редстоуну
tile.pistonBase.name=Поршень
tile.pistonStickyBase.name=Липкий поршень
tile.portal.name=Портал
tile.potatoes.name=Картопля
tile.pressurePlateStone.name=Кам’яна натискна плита
tile.pressurePlateWood.name=Дерев’яна натискна плита
tile.prismarine.bricks.name=Призмаринова цегла
tile.prismarine.dark.name=Темний призмарин
tile.prismarine.rough.name=Призмарин
tile.pumpkin.name=Гарбуз
tile.pumpkinStem.name=Стебло гарбуза
tile.purpurBlock.name=Пурпурний блок
tile.purpurPillar.name=Колона з пурпуру
tile.purpurSlab.name=Пурпурна плита
tile.quartzBlock.chiseled.name=Точений кварцовий блок
tile.quartzBlock.default.name=Блок кварцу
tile.quartzBlock.lines.name=Блок кварцової колони
tile.quartzBlock.name=Блок кварцу
tile.rail.name=Колія
tile.redNetherBrick.name=Червона пекельна цегла
tile.redSandStone.chiseled.name=Точений червоний пісковик
tile.redSandStone.default.name=Червоний пісковик
tile.redSandStone.name=Червоний пісковик
tile.redSandStone.smooth.name=Гладкий червоний пісковик
tile.redstoneDust.name=Редстоун
tile.redstoneLight.name=Лампа
tile.reeds.name=Цукрова тростина
tile.repeatingCommandBlock.name=Повторюючий командний блок
tile.sand.default.name=Пісок
tile.sand.name=Пісок
tile.sand.red.name=Червоний пісок
tile.sandStone.chiseled.name=Точений пісковик
tile.sandStone.default.name=Пісковик
tile.sandStone.name=Пісковик
tile.sandStone.smooth.name=Гладкий пісковик
tile.sapling.acacia.name=Саджанець акації
tile.sapling.big_oak.name=Садженець темного дубу
tile.sapling.birch.name=Садженець берези
tile.sapling.jungle.name=Паросток тропічного дерева
tile.sapling.oak.name=Садженець дубу
tile.sapling.spruce.name=Садженець смереки
tile.seaLantern.name=Морський ліхтар
tile.shulkerBoxBlack.name=Чорна коробка шалкера
tile.shulkerBoxBlue.name=Синя коробка шалкера
tile.shulkerBoxBrown.name=Коричнева коробка шалкера
tile.shulkerBoxCyan.name=Блакитна коробка шалкера
tile.shulkerBoxGray.name=Сіра коробка шалкера
tile.shulkerBoxGreen.name=Зелена коробка шалкера
tile.shulkerBoxLightBlue.name=Світло-блакитна коробка шалкера
tile.shulkerBoxLime.name=Лаймова коробка шалкера
tile.shulkerBoxMagenta.name=Пурпурова коробка шалкера
tile.shulkerBoxOrange.name=Помаранчева коробка шалкера
tile.shulkerBoxPink.name=Рожева коробка шалкера
tile.shulkerBoxPurple.name=Фіолетова коробка шалкера
tile.shulkerBoxRed.name=Червона коробка шалкера
tile.shulkerBoxSilver.name=Світло-сіра коробка шалкера
tile.shulkerBoxWhite.name=Біла коробка шалкера
tile.shulkerBoxYellow.name=Жовта коробка шалкера
tile.sign.name=Табличка
tile.slime.name=Блок слизу
tile.snow.name=Сніг
tile.sponge.dry.name=Губка
tile.sponge.wet.name=Мокра губка
tile.spruceFence.name=Смерековий паркан
tile.spruceFenceGate.name=Смерекова хвіртка
tile.stainedGlass.black.name=Чорне скло
tile.stainedGlass.blue.name=Синє скло
tile.stainedGlass.brown.name=Коричневе скло
tile.stainedGlass.cyan.name=Бірюзове скло
tile.stainedGlass.gray.name=Сіре скло
tile.stainedGlass.green.name=Зелене скло
tile.stainedGlass.lightBlue.name=Блакитне скло
tile.stainedGlass.lime.name=Лаймове скло
tile.stainedGlass.magenta.name=Пурпурове скло
tile.stainedGlass.name=Фарбоване скло
tile.stainedGlass.orange.name=Помаранчеве скло
tile.stainedGlass.pink.name=Рожеве скло
tile.stainedGlass.purple.name=Фіолетове скло
tile.stainedGlass.red.name=Червоне скло
tile.stainedGlass.silver.name=Світло-сіре скло
tile.stainedGlass.white.name=Біле скло
tile.stainedGlass.yellow.name=Жовте скло
tile.stairsBrick.name=Цегляні сходи
tile.stairsNetherBrick.name=Сходи з пекельної цегли
tile.stairsPurpur.name=Пурпурові сходи
tile.stairsQuartz.name=Кварцові сходи
tile.stairsRedSandStone.name=Сходи з червоного пісковику
tile.stairsSandStone.name=Сходи з пісковику
tile.stairsStone.name=Сходи з кругляку
tile.stairsStoneBrickSmooth.name=Сходи з кам'яної цегли
tile.stairsWood.name=Дубові сходи
tile.stairsWoodAcacia.name=Акацієві сходи
tile.stairsWoodBirch.name=Березові сходи
tile.stairsWoodDarkOak.name=Сходи з темного дубу
tile.stairsWoodJungle.name=Сходи з тропічного дерева
tile.stairsWoodSpruce.name=Смерекові сходи
tile.stone.andesite.name=Андезит
tile.stone.andesiteSmooth.name=Полірований андезит
tile.stone.diorite.name=Діорит
tile.stone.dioriteSmooth.name=Полірований діорит
tile.stone.granite.name=Граніт
tile.stone.graniteSmooth.name=Полірований граніт
tile.stone.stone.name=Камінь
tile.stoneMoss.name=Моховитий кругляк
tile.stoneSlab.brick.name=Цегляна плита
tile.stoneSlab.cobble.name=Плита з кругляку
tile.stoneSlab.name=Кам'яна плита
tile.stoneSlab.netherBrick.name=Плита з пекельної цегли
tile.stoneSlab.quartz.name=Плита з кварцу
tile.stoneSlab.sand.name=Плита з пісковику
tile.stoneSlab.smoothStoneBrick.name=Плита з кам'яної цегли
tile.stoneSlab.stone.name=Кам'яна плита
tile.stoneSlab.wood.name=Дерев'яна плита
tile.stoneSlab2.red_sandstone.name=Плита з червоного пісковику
tile.stonebrick.name=Кругляк
tile.stonebricksmooth.chiseled.name=Точена кам'яна цегла
tile.stonebricksmooth.cracked.name=Тріснута кам'яна цегла
tile.stonebricksmooth.default.name=Кам'яна цегла
tile.stonebricksmooth.mossy.name=Моховита кам'яна цегла
tile.stonebricksmooth.name=Кам'яна цегла
tile.structureBlock.name=Структурний блок
tile.structureVoid.name=Структурна порожнеча
tile.tallgrass.fern.name=Папороть
tile.tallgrass.grass.name=Трава
tile.tallgrass.name=Трава
tile.tallgrass.shrub.name=Кущ
tile.thinGlass.name=Скляна панель
tile.thinStainedGlass.black.name=Чорна скляна панель
tile.thinStainedGlass.blue.name=Синя скляна панель
tile.thinStainedGlass.brown.name=Коричнева скляна панель
tile.thinStainedGlass.cyan.name=Бірюзова скляна панель
tile.thinStainedGlass.gray.name=Сіра скляна панель
tile.thinStainedGlass.green.name=Зелена скляна панель
tile.thinStainedGlass.lightBlue.name=Блакитна скляна панель
tile.thinStainedGlass.lime.name=Лаймова скляна панель
tile.thinStainedGlass.magenta.name=Пурпурова скляна панель
tile.thinStainedGlass.name=Фарбована скляна панель
tile.thinStainedGlass.orange.name=Помаранчева скляна панель
tile.thinStainedGlass.pink.name=Рожева скляна панель
tile.thinStainedGlass.purple.name=Фіолетова скляна панель
tile.thinStainedGlass.red.name=Червона скляна панель
tile.thinStainedGlass.silver.name=Світло-сіра скляна панель
tile.thinStainedGlass.white.name=Біла скляна панель
tile.thinStainedGlass.yellow.name=Жовта скляна панель
tile.tnt.name=Динаміт
tile.torch.name=Факел
tile.trapdoor.name=Дерев'яний люк
tile.tripWire.name=Розтяжка
tile.tripWireSource.name=Гак для розтяжки
tile.vine.name=Лоза
tile.water.name=Вода
tile.waterlily.name=Латаття
tile.web.name=Павутиння
tile.weightedPlate_heavy.name=Натискна плита (важка)
tile.weightedPlate_light.name=Натискна плита (легка)
tile.whiteStone.name=Камінь Енду
tile.wood.acacia.name=Акацієві дошки
tile.wood.big_oak.name=Дошки з темного дубу
tile.wood.birch.name=Березові дошки
tile.wood.jungle.name=Дошки з тропічного дерева
tile.wood.name=Дошки
tile.wood.oak.name=Дубові дошки
tile.wood.spruce.name=Смерекові дошки
tile.woodSlab.acacia.name=Акацієва плита
tile.woodSlab.big_oak.name=Плита з темного дубу
tile.woodSlab.birch.name=Березова плита
tile.woodSlab.jungle.name=Плита з тропічного дерева
tile.woodSlab.name=Дерев'яна плита
tile.woodSlab.oak.name=Дубова плита
tile.woodSlab.spruce.name=Смерекова плита
tile.woolCarpet.black.name=Чорний килим
tile.woolCarpet.blue.name=Синій килим
tile.woolCarpet.brown.name=Коричневий килим
tile.woolCarpet.cyan.name=Бірюзовий килим
tile.woolCarpet.gray.name=Сірий килим
tile.woolCarpet.green.name=Зелений килим
tile.woolCarpet.lightBlue.name=Блакитний килим
tile.woolCarpet.lime.name=Лаймовий килим
tile.woolCarpet.magenta.name=Пурпуровий килим
tile.woolCarpet.name=Килим
tile.woolCarpet.orange.name=Помаранчевий килим
tile.woolCarpet.pink.name=Рожевий килим
tile.woolCarpet.purple.name=Фіолетовий килим
tile.woolCarpet.red.name=Червоний килим
tile.woolCarpet.silver.name=Світло-сірий килим
tile.woolCarpet.white.name=Білий килим
tile.woolCarpet.yellow.name=Жовтий килим
tile.workbench.name=Верстак
tipped_arrow.effect.awkward=Оброблена стріла
tipped_arrow.effect.empty=Нестворюванна оброблена стріла
tipped_arrow.effect.fire_resistance=Стріла вогнестійкості
tipped_arrow.effect.harming=Стріла шкоди
tipped_arrow.effect.healing=Стріла лікування
tipped_arrow.effect.invisibility=Стріла невидимості
tipped_arrow.effect.leaping=Стріла стрибучості
tipped_arrow.effect.levitation=Стріла невагомості
tipped_arrow.effect.luck=Стріла вдачі
tipped_arrow.effect.mundane=Оброблена стріла
tipped_arrow.effect.night_vision=Стріла нічного бачення
tipped_arrow.effect.poison=Стріла отрути
tipped_arrow.effect.regeneration=Стріла регенерації
tipped_arrow.effect.slowness=Стріла повільності
tipped_arrow.effect.strength=Стріла сили
tipped_arrow.effect.swiftness=Стріла швидкості
tipped_arrow.effect.thick=Оброблена стріла
tipped_arrow.effect.water=Вибухова стріла
tipped_arrow.effect.water_breathing=Стріла водяного дихання
tipped_arrow.effect.weakness=Стріла слабості
title.oldgl1=Виявлено стару відеокарту; це може завадити вам
title.oldgl2=гри в майбутньому, оскільки OpenGL 2.0 стане обов'язковим.
translation.test.args=%s %s
translation.test.complex=Префікс, %s%2$s знову %s і %1$s нарешті %s, а також %1$s знову!
translation.test.escape=%%s %%%s %%%%s %%%%%s
translation.test.invalid=привіт %
translation.test.invalid2=привіт %s
translation.test.none=Привіт, світ!
translation.test.world=світ
tutorial.craft_planks.description=Книга рецептів допоможе
tutorial.craft_planks.title=Зробіть дошки
tutorial.find_tree.description=Бийте по ньому, щоб зрубати
tutorial.find_tree.title=Знайдіть дерево
tutorial.look.description=Використовуйте мишку щоб обертатись
tutorial.look.title=Озирніться навкруги
tutorial.move.description=Стрибок - %s
tutorial.move.title=Рух - %s, %s, %s і %s
tutorial.open_inventory.description=Натисніть %s
tutorial.open_inventory.title=Відкрийте інвертар
tutorial.punch_tree.description=Утримуйте %s
tutorial.punch_tree.title=Зрубіть дерево
